Traduzione del testo della canzone Shoppin' Spree - Soulja Boy, Gucci Mane, Yo Gotti

Shoppin' Spree (originale)

Left ring 10 hundred cash
Neckpiece 30 grand
Whip cost 300 grand
God damn I’m on a shoppin spree
Bracelet 20 bags
Rims cost me 5 grand
House cost 500 cash
God damn I’m on a shoppin spree
Ridin in a whip that dont release until 2010
50 thousand dollars spent just to make my rims spin
Half a million dollars spent on the house I live in
Even more spent on the seat I sit my ass in
Soulja Boy Tell Em a.k.a the assasin
prises cuts in my watch like I threw sum glass in
Damn, exclusive shit sent from China
If you lookin for me I’m probaly in your girl’s vagina
I’m lookin in the mirror tell me who’s finer
Bought a Lamborgini, didn’t need to co-signer
ayy wat i spit is jus minor
Every cut served Soulja Boy’s headliner
Damn now tell me you don’t feel this
Ayy, you can’t say I’m just one hit
Ayy, are you bitch niggas serious
I’m quick on track like fast and the furious
I’m on a shoppin spree
From a Cutlass to a Chevy, Chevy to a Lamborgini
You can’t be me or see me unless you see me on T.V.
Shiny and greesy I wonder if Stevie Wonder can see me
Necklace a jungle of visas, just check my selection of pieces
Uhh, I got a stupid collection you see it
Chain worth a millie, you silly, really I’m lly and 20
Hah, man I pass out 50s an 20s
I pass out 50s an 20s
I pass out 100s and 50s
We make more money than Chemists, Doctors, and Lawyers, and Dentists
Chemists, the Doctors, the Lawyers, money together could’nt get me
2 door Gulardo, 160
Drop, top, 120
House worth a million and three, Dula truck, 63 g’s
Old schools a hundred a piece
That cost me 75 g’s, 65 actually but my rims cost me 10 of them things
Gucci, Yo Gotti, the king
Soulja done did it again
This team be 82g's, that beat is 82 keys
Soulja!
See money ain’t the object
Lets give you a option
You go to your stash, partner an I’ll come out my pockets
2 hundred hundreds,
That’s like 20 grand
Just enough for me to buy my bride a new band
I’m like Soulja Boy Tell em,
They think that I’m playing
Come down here to Tennesse and see that I’m the man
Ain’t talkin about no rappin
I’m talkin about that trappin
I’m talkin about that brick, I’ll ram it straight up pistol package, Check!
Ringpiece 2,000 grand
Neckpiece 4,000 grand
Fin to cop a Chevy but instead I went and copped a Lamb
Woo!, took your bitch on a shopping spree
Gucci this, Prada this, I think that hoe in love with me
Ain’t got security, I keep lots of thugs with me
We call them goons cause, I rock lots of jewlery
Cocaine everything
Who the fuck ain’t feelin me
Gun powder on the market
Realest nigga in the streets
I’m on a shopping spree

Shoppin' Spree (traduzione)

Anello sinistro 10 cento contanti
Collo 30 mila
La frusta costa 300 mila
Dannazione, sto facendo shopping
Bracciale 20 buste
I cerchi mi sono costati 5 mila
La casa costa 500 contanti
Dannazione, sto facendo shopping
Cavalcando una frusta che non verrà rilasciata fino al 2010
50mila dollari spesi solo per far girare i miei cerchi
Mezzo milione di dollari spesi per la casa in cui vivo
Ancora di più speso per il posto in cui mi siedo
Soulja Boy Dillo a Em alias l'assassino
i premi mi tagliano l'orologio come se ci avessi gettato dentro il vetro
Dannazione, merda esclusiva inviata dalla Cina
Se mi cerchi, probabilmente sono nella vagina della tua ragazza
Mi guardo allo specchio dimmi chi sta meglio
Ho comprato una Lamborgini, non c'era bisogno di firmare
ayy wat i sput è jus minor
Ogni taglio è servito all'headliner di Soulja Boy
Dannazione, ora dimmi che non lo senti
Ayy, non puoi dire che sono solo un successo
Ayy, siete negri puttana seri
Sono veloce in pista come Fast and the Furious
Sto facendo una corsa allo shopping
Da una Cutlass a una Chevy, una Chevy a una Lamborghini
Non puoi essere me o vedermi a meno che non mi vedi in TV.
Lucido e unto, mi chiedo se Stevie Wonder può vedermi
Collana una giungla di visti, basta controllare la mia selezione di pezzi
Uhh, ho una stupida collezione, la vedi
La catena vale un milione, sciocco, in realtà ho 20 anni
Ah, amico, svengo tra i 50 ei 20 anni
Svengo gli anni '50 e '20
Svengo 100 e 50 anni
Guadagniamo più di chimici, medici, avvocati e dentisti
I chimici, i dottori, gli avvocati, i soldi insieme non potevano prendermi
2 porte Gulardo, 160
Goccia, in alto, 120
Casa del valore di un milione e tre, camion Dula, 63 g
Vecchie scuole a cento pezzo
Mi è costato 75 g, 65 in realtà, ma i miei cerchi mi sono costati 10 cose
Gucci, Yo Gotti, il re
Soulja ha fatto di nuovo
Questa squadra è di 82 g, quella battuta è di 82 chiavi
Soulja!
Vedi il denaro non è l'oggetto
Ti diamo un'opzione
Vai alla tua scorta, partner e io vengo fuori dalle mie tasche
2cento centinaia,
Sono tipo 20 mila
Quanto basta per comprare alla mia sposa una nuova band
Sono come Soulja Boy Diglielo,
Pensano che sto giocando
Vieni qui a Tennesse e vedi che sono io l'uomo
Non sto parlando di nessun rappin
Sto parlando di quella trappola
Sto parlando di quel mattone, lo speronerò dritto su pacchetto di pistola, controlla!
Ringpiece 2.000 mila
Collo 4.000 mila
Fin a poliziotto una Chevy, ma invece sono andato a coppare un Agnello
Woo!, hai portato la tua puttana a fare shopping
Gucci questo, Prada questo, penso che quella zappa sia innamorata di me
Non c'è sicurezza, tengo con me molti teppisti
Li chiamiamo scagnozzi perché io scuoto un sacco di gioielli
Cocaina tutto
Chi cazzo non mi sta sentendo
Polvere da sparo sul mercato
Il negro più vero per le strade
Sto facendo shopping