Traduzione del testo della canzone Pray For Your Baby - Soulja Slim, Master P, Trenitty

Pray For Your Baby (originale)

Check this out
When ain’t nothin' else happenin'
And ain’t no more money
The only nigga gon' be here for me, huh
Is the nigga that made me, my mama
Ya heard me?
I thank the Lord I got my mind right
My lifestyle was drastic
Tryin' to avoid the casket
Don’t want my son to be a bastard
But y’all wouldn’t know
But I seen that a couple of times
The Lord talked to me
Told me put the foolishness behind
It’s not worth dying
Tryin' to represent where ya come from
Or makin' beef, because you feel like your that big G
I went the same way, but today, I’m on a higher level
I’m on a paper chase and runnin' behind it like a rebel
I want it all
So me and my mama can ball
The only one that pushed me up, in my downfall
And my pop, been in pennitentaries
10 wasted years
My mama wasted tears
But she brought me up, by herself, without no help
Used to catch whippings with a leather belt
But that ain’t stop nothin'
I was a Soulja always into stuff
Elementary school I’m cuttin'
Gettin' caught wrote on the B roll
Mama, come sign me out
I don’t like these phony people
Down here to come sign me out
Come bomb me out central lockup
I shoulda put the Glock up
And the two quarters I rocked up
Chorus:
Mom, I love you cause you made me
But pray for your baby cause this ghetto got me crazy
I remember Indo sticks and concrete bricks
Dope fiends fix, Deathrow cliques
That pops them shits
Takin' hits
Had to make more grits
Than a homeless man, hungry man
Had to watch my mom twerk here body, for a ceilin' fan
Pops incarcerated so I hated as a child
But as I grew, I got to knew him so I dug his style
Livin' foul, the law was: get it how you live
Friend or foe, never forgive, crack that niggas rib
By any means ness, get your cake support your fam
Don’t give a damn, robbin' neighbors for some ham
Even spam was a good dish
See we was poor, when we were sick, moms made us well with a kiss
I’m through, my most respect is due, so I spits my gat
Cracks my back
Makin' sure she gets the lack
So well deservin'
Pervin' in some shit I bought her
That’s what she told us: remeber that blood is thicker than water

(traduzione)

Controllalo
Quando non sta succedendo nient'altro
E non ci sono più soldi
L'unico negro sarà qui per me, eh
È il negro che mi ha creato, mia mamma
Mi hai sentito?
Ringrazio il Signore di aver avuto ragione
Il mio stile di vita era drastico
Cercando di evitare la bara
Non voglio che mio figlio sia un bastardo
Ma non lo sapreste tutti
Ma l'ho visto un paio di volte
Il Signore mi ha parlato
Mi ha detto mettersi alle spalle la follia
Non vale la pena morire
Sto cercando di rappresentare da dove vieni
O fare carne di manzo, perché ti senti come se fossi quel grande G
Sono andato allo stesso modo, ma oggi sono a un livello superiore
Sono su un inseguimento di carta e ci corro dietro come un ribelle
Voglio tutto
Quindi io e mia mamma possiamo ballare
L'unico che mi ha spinto in alto, nella mia caduta
E il mio papà, è stato in penitenziario
10 anni sprecati
Mia mamma ha sprecato lacrime
Ma lei mi ha cresciuto, da sola, senza alcun aiuto
Usato per catturare le frustate con una cintura di pelle
Ma questo non ferma niente
Ero un Soulja sempre interessato alle cose
Scuola elementare sto tagliando
Gettin 'beccato ha scritto sul Broll
Mamma, vieni a farmi uscire
Non mi piacciono queste persone false
Quaggiù per venire a farmi uscire
Vieni a bombardarmi fuori dal carcere centrale
Dovrei montare la Glock
E i due quarti che ho rockeggiato
Coro:
Mamma, ti amo perché mi hai creato
Ma prega per il tuo bambino perché questo ghetto mi ha fatto impazzire
Ricordo i bastoncini Indo e i mattoni di cemento
I demoni della droga riparano, le cricche di Deathrow
Questo li fa schifo
Prendendo colpi
Ho dovuto fare più grane
Di un senzatetto, un uomo affamato
Ho dovuto guardare mia madre twerkare qui, per un fan a soffitto
Pops è stato incarcerato, quindi ho odiato da bambino
Ma man mano che crescevo, l'ho conosciuto, quindi ho scavato nel suo stile
Vivere il fallo, la legge era: prendilo come vivi
Amico o nemico, non perdonare mai, spezza quella costola dei negri
Con qualsiasi mezzo, fai in modo che la tua torta sostenga la tua famiglia
Non frega niente, rubando i vicini per un po' di prosciutto
Anche lo spam era un buon piatto
Vedi, eravamo poveri, quando eravamo malati, le mamme ci facevano bene con un bacio
Ho finito, il mio più rispetto è dovuto, quindi mi sputo
Mi spezza la schiena
Assicurati che lei ottenga la mancanza
Così ben meritato
Pervin' in qualche merda l'ho comprata
Ecco cosa ci ha detto: ricorda che il sangue è più denso dell'acqua