Traduzione del testo della canzone Busted - Soulstice

Busted (originale)

Sana 'di mo na lang pala ako pinahintulutan
Na gawing inspirasyon ang katulad mo sa kasalukuyan
'Di naman sa mali ka diyan, ang mali ako’y umasa
Kaso lang ang masakit do’n ay hinayaan mo pa 'kong mamihasa
Sa pagmamahal na inaasam galing sa 'yo
Masyado naman atang hindi naging patas ang binungad mo
Kala ko kasi may tiyansa at malaki ang aking pag-asa
Na ang naging sanhi sa huli ay bigla ko na lang natamasa
'Yung gan’tong pakiramdam kung kailan 'di na maalis
Sa 'king isipan lalo 'yung mga araw na sobrang tamis
Na nating dalawa sa daan napakasaya na kung tignan
'Di mo lang pala agad sadyang masabi ang salitang 'yan
Sana nung panahon na hindi pa ganu’n kalalim aking pagtingin
Ay mas maiintindihan ko pa at tatanggapin
Sa 'king sarili na hindi ako 'yung gusto mong makasama
Du’n pa lang sa simula’y sana’y nagsabi ka na ng maaga
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Madali lang naman sabihin ang ayoko bakit pa kasi pinatagal mo
Umabot pa talaga sa puntong nahulog na 'ko sa 'yo
Pa’no naman yung nakaraan
Nung bigla mong hawakan ang kamay ko’t hinalikan
Dun pa lang alam ko na meron akong pag-asa
Ngunit wala pala
'Di ko na alam ang kasunod na nito kasi tayo ay masaya na
'Tas bigla mo na lang sasabihin sa 'kin na ayaw mo
Dapat una pa lang ay sinabi mo
'Di na sana umabot pa sa ganito
Minsan nakakainis lang isipin na parang 'di mo' ko kayang tanggapin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Na 'di pala ako 'yung tipo mong lalaki
Tagal mong 'di sinabi
Hinayaan mo na maaksaya
'Yung mga bagay na tinuon ko
Para sa katulad mo na hiniling kong mapasa’kin
Hahamakin ang lahat malagyan ko lang ang ngiti mo
Ngunit hindi pa pala ako
Ang gusto mo na magtatanong
Kung «oo» ka ba sa 'kin
Bakit ngayon mo lang inamin
Kung kailan napapamahal na ako sa iyo
Ng totoo hindi naman kasi dapat nagkakaganito
Sana man lang inisip mo ang pakiramdam ko
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin
Sino nga ba naman ako sa 'yo
Para sagutin ang tulad ko
Ang mahalaga’y nalaman ko sa 'yo
Na 'di ako ang gusto mo
Ba’t ngayon ko pa nalaman
Kung kailan handang-handa na kitang ipaglaban
Para 'kong magigiba
Sobra ka lang palang nahihiya
Na sabihin sa 'kin

(traduzione)

Spero che tu non me lo abbia permesso
Per ispirare qualcuno come te nel presente
«Non è che ti sbagli, spero sia sbagliato
Nel caso ti faccia male, lasciami fare pratica
Con l'amore che ci si aspetta da te
Sembra che quello che hai aperto non fosse giusto
Penso di avere una possibilità e ho grandi speranze
Il che ha causato quest'ultimo che all'improvviso mi è piaciuto
Quella sensazione non andrà mai via
Nella mia mente, specialmente i giorni che sono così dolci
Noi due sulla strada siamo molto felici di guardare
Non puoi dire subito quella parola
Vorrei non aver guardato così in profondità in quel momento
Capirò e accetterò di più
A me stesso che non sono quello con cui vuoi stare
Vorrei che l'avessi detto prima
Chi sono per te?
Per rispondere come me
L'importante è che ho imparato da te
Non sono quello che vuoi
Perché lo scopro ancora
Quando sarò pronto a combatterti
È come se stessi per crollare
Sei solo troppo timido
Per dire ai parenti
È facile dire cosa non mi piace perché ci hai messo così tanto
Sono davvero arrivato al punto in cui mi sono innamorato di te
Che dire del passato
Quando improvvisamente mi hai preso la mano e mi hai baciato
Sapevo solo di avere speranza
Ma non è successo niente
'Non so cosa succederà perché siamo felici
«All'improvviso mi dici che non vuoi
Avresti dovuto dirlo prima
«Non si sarebbe mai arrivati ​​a questo
A volte è fastidioso pensare che non posso accettarti
Chi sono per te?
Per rispondere come me
L'importante è che ho imparato da te
Non sono quello che vuoi
Perché lo scopro ancora
Quando sarò pronto a combatterti
È come se stessi per crollare
Sei solo troppo timido
Per dire ai parenti
Non sono il tuo tipo di uomo
Non hai detto niente per molto tempo
Hai lasciato che fosse sprecato
Le cose su cui mi concentro
Per qualcuno come te vorrei poterlo avere
Disprezzerò tutti, metterò solo il tuo sorriso
Ma non l'ho fatto
Cosa vuoi chiedere
Se sei «sì» per me
Perché ora hai appena ammesso
Quando mi innamoro di te
In realtà, non dovrebbe essere così
Spero che almeno tu abbia pensato a come mi sento
Chi sono per te?
Per rispondere come me
L'importante è che ho imparato da te
Non sono quello che vuoi
Perché lo scopro ancora
Quando sarò pronto a combatterti
È come se stessi per crollare
Sei solo troppo timido
Per dire ai parenti
Chi sono per te?
Per rispondere come me
L'importante è che ho imparato da te
Non sono quello che vuoi
Perché lo scopro ancora
Quando sarò pronto a combatterti
È come se stessi per crollare
Sei solo troppo timido
Per dire ai parenti