Traduzione del testo della canzone Ice Candy - Soulstice

Ice Candy (originale)

It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda
Ang sarap na naman ng aking kinain
Pero mas mainam kung may panghimagas tayong kakainin
Saan ba pwedeng bumili
Sagot ko na yung pambili
Halika 'wag ka nang magpahuli
Kasi balita ko meron daw dyan sa eskinita
Mahaba’t makatas, masarap at murang-mura
Malasa pa ng doble sa evap
'Pag natikman mo uulit-ulit sa sarap
Tapos swak na swak
Hindi ka magsisising pumapak
Ganado at masipag magtulak
Tignan mo dun sa kabila na kanto no’n nando’n
Ang may-ari ng isang munting kariton
Ang lahat ng bebe yung paninda niya ang pinag-iinitan
Lalo kapag ka naiinitan
Pwede 'to sa bata 'wag n’yo lang masyado na panggigigilan
Patnubay ng magulang ang kailangan
It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda
Maraming karibal pero isa 'to sa pinaka
Masarap tikman solid tapos murang-mura pa
Nandito lang ako palagi nakapwesto
'Wag kang mahiyang sabihin ang gusto
May monggo, meron pang kasamang ube halaya
May mangga, avocado, halo-halo pa
'Wag kang mag-alala lahat 'to matamis hindi maasim
Yung isang babae nga gusto niya nang ubusin
Ano sa palagay mo
Napakainit pa naman ngayon na parang katawan mo
Iilan na lang 'to kaya kung ako sa 'yo
Unang tikim mo pa lang matik mapapagtanto
Ang lamig kaya talagang isasaid
Tipong pakiramdam mo ika’y nasa himpapawid
Magtawag ka na ng mga kapatid
Marami pa akong reserba lahat makakatikim at walang makakapatid
It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda
Hindi mo napigilan
Nang iyong tinikman
Napa-ah ah ah ang sarap nyan baby
Nagustuhan mo’t napabulong
Bilhan mo pa 'ko ng isang gano’n
Marami pa may mangga’t melon bili ka lang kay manong do’n
It’s so refreshing, uulit-ulitin
'Pag natikman mo tiyak iisa ka pa
It’s so refreshing, uulit-ulitin
Pwede sa bata pati sa matanda

Ice Candy (traduzione)

È così rinfrescante, ancora e ancora
'Quando lo assaggi sei sicuramente uno in più
È così rinfrescante, ancora e ancora
Adatto sia per bambini che per adulti
Il sapore di ciò che ho mangiato di nuovo
Ma è meglio se abbiamo il dessert da mangiare
Dove posso comprare?
Risponderò all'acquisto
Dai, non mollare
Perché ho sentito che sembra esserci qualcosa nel vicolo
Lungo e succoso, delizioso ed economico
Ha un sapore due volte più buono dell'evap
'Quando lo assaggi ancora e ancora con gusto
Poi molto debole
Non ti pentirai di battere le mani
Bestiame e laboriosa
Guarda dietro l'angolo lì
Il proprietario di un carro
Tutti i bambini e i suoi prodotti sono riscaldati
Soprattutto quando fai caldo
Va bene per il bambino, ma non spingere troppo
È necessaria la guida dei genitori
È così rinfrescante, ancora e ancora
'Quando lo assaggi sei sicuramente uno in più
È così rinfrescante, ancora e ancora
Adatto sia per bambini che per adulti
Ci sono molti rivali, ma questo è uno dei più
È delizioso da gustare solido e poi economico
È solo che sono sempre posizionato
'Non essere timido nel dire quello che vuoi
C'è la mangusta, c'è anche la gelatina viola
C'è mango, avocado, altro misto
Non preoccuparti, è tutto dolce non acido
Quella donna che vuole consumare
Cosa pensi
Fa ancora così caldo ora che sembra il tuo corpo
Sono solo pochi quindi se sono con te
Il tuo primo assaggio è solo la punta dell'iceberg
Il freddo sarà quindi davvero consumato
Ti senti come se fossi nell'aria
Chiama i fratelli
Ho ancora molte riserve da far assaggiare a tutti e nessuna per i fratelli
È così rinfrescante, ancora e ancora
'Quando lo assaggi sei sicuramente uno in più
È così rinfrescante, ancora e ancora
Adatto sia per bambini che per adulti
Non sei stato scoraggiato
Quando assaggi
Napa-ah ah ah ang sarap nyan baby
Ti è piaciuto e hai sussurrato
Comprami un altro
Ci sono molti più manghi e meloni che valgono più di manong do'n
È così rinfrescante, ancora e ancora
'Quando lo assaggi sei sicuramente uno in più
È così rinfrescante, ancora e ancora
Adatto sia per bambini che per adulti