Traduzione del testo della canzone Nadine - Soulstice, Peso Mercado

Nadine (originale)

Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Pinagtagpo pero hindi tinadhana
Kung kelan tayo nagtagal tsaka nagsawa
Yung dating tayo biglang naglaho
May naipalit ka na bang bago?
Ano bang nagawa ko?
Bakit ka nandaya?
Pinipilit kong intindihin kung ano ang maling nagawa ko
Ngunit parang wala naman kasi ikaw lang satin ang nagbago
Parang hindi na ikaw yan kaya ito na yata tanging paraan
Para maibalik yung mga dating ngiti ko kala ko tayo na sa dulo
Pero di pala kasi yung mahalin ka’y pagkakamali ko
Lahat ng aking pagmamahal di pala naging sapat sayo
Ngunit kahit na ganon sana ay di tayo magka-ilangan
Kung dati ikaw ang buhay ko ngayon di na kita kailangan
Dahil la na kong balak pang bumalik hindi na din ako nananabik
Sa pag-ibig mong pabigla-bigla sa iba’y bigla na lamang pumanik
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Ano bang maling ginawa ko sayo?
Bat sa ganito pa tayo nauwi?
Pinipilit kong isipin kung san ako nagkulang
Busog naman sa yakap at halik
Yung pakiramdam na dinaramdam ko
Ay tila sakit na walang lunas, luhang pumatak na sarili ko nagpunas
Kung pwede malasing ng wala ng hulas (uh)
Kasi hinde, pwedeng makipaglokohan sa aking anino
Hindi rin kaya ng mata ko na makita kita sa iba lamang at sa kung sino (sino)
Kahit pa na pilitin mong umahon sa sakit ng dulot ng kahapon
Mas hihilingin ko pa rin sa taas na ikaw ang katabi ko sa pagbangon
Sa bawat umaga halos di na makabangon sa’king kama
Aminadong hinahanap ka pa rin pero di bali na lang din at wag na lamang na umasa
Kaysa makipagbiruan pa ako sa tadhana’t muli ko akong seryosohin
Ay wag na lang din mas maiging limutin lahat at aking palayain
Ang puso at isip tama na (uhhh)
Wala na dapat pag-usapan at wala ng dapat pa na ibalik pa
Mga yakap at halik na akala ko ay sakin lang
Pero tang*na higit sa lahat ay ako lang pala
Ang pinaka nagmalasakit sating samahan
Kung alam mo pa yon pero di din magtatagal
Ay burado ka na pagdating ng panahon
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na
Oh bakit ba ganito?
Wala naman akong ginagawang mali sayo
Tipong lahat sayo ay iniintindi ko
Di maka hindi sa gusto mo
Para lang maging masaya kahit na puro problema yeah
Pano naman kalagayan ko kung iniisip mo sarili mo ohhh…
Wala ka na rin magagawa kahit ibalik pa sa dati
Sana nga ay lumipas
At dumating na bukas
Na di na kita maaalala muli
Yung maging tayo ay pagkakamali
Ilang taon na pagsasama nawala dahil sa sandal
Na saya, sa iba, bakit ba?
Ika’y nag-iba
Okay na din ako kahit na wala ka
Salamat sa ilang taon na pagsasama
Hindi na bale na tayo’y hanggang dito na lang
Makakabangon din ako sating nakaraan
Okay na din ako
Okay na din ako
Okay na din ako
At pangako na di na to muling babalik sayo
Hinding hindi na

(traduzione)

Sto bene anche senza di te
Grazie per alcuni anni di unione
Non importa che siamo solo fino a qui
Posso anche risorgere dal passato
anch'io sto bene
anch'io sto bene
anch'io sto bene
E ti prometto che non tornerà mai più da te
Assolutamente no
Incontrato ma non destinato
Quando ci annoiamo per un po'
Quello che una volta eravamo scomparsi all'improvviso
Hai cambiato qualcosa prima?
Cosa ho fatto?
Perché hai tradito?
Cerco di capire cosa ho sbagliato
Ma sembra niente perché sei l'unico che è cambiato
Sembra che non sei più tu, quindi questo è probabilmente l'unico modo
Per riportare i miei vecchi sorrisi, ci sarò alla fine
Ma non è colpa mia se ti amo
Tutto il mio amore non è stato abbastanza per te
Ma anche così, non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Se eri la mia vita ora non ho più bisogno di te
Solo perché ho intenzione di tornare, non vedo l'ora
Quando ti innamori degli altri, improvvisamente si alza
Sto bene anche senza di te
Grazie per alcuni anni di unione
Non importa che siamo solo fino a qui
Posso anche risorgere dal passato
anch'io sto bene
anch'io sto bene
anch'io sto bene
E ti prometto che non tornerà mai più da te
Assolutamente no
Cosa ti ho fatto di male?
È così che siamo finiti?
Provo a pensare a dove mi manca
Soddisfatto di abbracci e baci
La sensazione che provo
Sembra un dolore incurabile, lacrime che gocciolano che io stesso ho asciugato
Se riesci a ubriacarti senza intoppi (uh)
Perché no, puoi scherzare con la mia ombra
Né i miei occhi possono vederti solo negli altri e in chi (chi)
Anche se ti costringi a superare il dolore causato da ieri
Vorrei ancora chiedere più in alto che tu fossi accanto a me quando mi sono alzato
Ogni mattina riesco a malapena ad alzarmi dal letto
Certo, ti stanno ancora cercando, ma non è nemmeno rotto e non sperano solo
Preferirei scherzare sul destino e prendermi di nuovo sul serio
È meglio non dimenticare tutto e ti lascio andare
Il cuore e la mente hanno ragione (uhhh)
Non c'è niente di cui parlare e niente da restituire
Baci e abbracci che pensavo fossero solo miei
Ma soprattutto, sono solo io
L'organizzazione più premurosa
Se lo sai ma non durerà a lungo
Sarai cancellato quando arriverà il momento
Sto bene anche senza di te
Grazie per alcuni anni di unione
Non importa che siamo solo fino a qui
Posso anche risorgere dal passato
anch'io sto bene
anch'io sto bene
anch'io sto bene
E ti prometto che non tornerà mai più da te
Assolutamente no
Oh perché è così?
Non ti sto facendo niente di male
Ci tengo a tutti voi
Non puoi fare quello che vuoi
Solo per essere felice anche se è un problema sì
Come mi sento se pensi a te stesso ohhh...
Non puoi nemmeno tornare al passato
Si spera che passi
E vieni domani
Che non ti ricorderò mai più
Essere noi è un errore
Diversi anni di compagnia persi a causa della pendenza
Che divertimento, per gli altri, perché?
Sei diverso
Sto bene anche senza di te
Grazie per alcuni anni di unione
Non importa che siamo solo fino a qui
Posso anche risorgere dal passato
anch'io sto bene
anch'io sto bene
anch'io sto bene
E ti prometto che non tornerà mai più da te
Assolutamente no