Traduzione del testo della canzone Paasa - Soulstice

Paasa (originale)

Pinapaasa mo lang ako
Ang hirap naman ng gan’to
Wala nang sigla
Nawala nang bigla
'Di ba lahat naman ay ginawa ko para
Wala nang bumaba pa at pumara
Sa relasyon nating dalawa yung sana
Sana tayo pa rin ang magkasama
Ngunit hindi na mauulit 'yon, kasi ika’y nanawa na
Ayoko rin naman ipilit 'to kasi nga nakakasawa na
Bigla ka na lang nagbago, ano ba ang mga nagawa ko
Nakakalungkot na isipin 'yon pero balewala sa 'kin 'yon
Bakit ba ganito ang pinakita mo (Oh no no no)
Tapos papaikutin mo at gagaguhin mo lang pala ako ohh
Sabi nga nila mali ang mahalin ka
Eh kung ganun ayoko na maging tama kaso
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Tanong ko bakit ba ganyan
Kahit kailan 'di mo magawang pahalagahan
Kulang na lang ako ay maging kawatan
Nakawin ang atensyon mo handa ko 'yan gawin
Kung 'yun ang natatanging paraan
Handa kang pagbigyan pero sana ay bigyan
Mo din ako at 'wag na 'wag mo na 'kong pagtripan
Kasi nakakapagod din naman at kung mamarapatin
'Di na kita dapat pang pagsilbihan
Kaso ano, mahal kita anong magagawa ko
'Yung suklian mo ayos na 'ko kahit kapiraso
'Di kita pinipilit na magbago
Pero sana naman 'wag mo akong pagtakahin na parang may atraso
Para makaranas ng gan’to
Halos 'di na ko makatulog daig pa yung nakahigop ng bato
Habang ikaw, manhid ka sa lahat ng pangyayari
'Wag na lang sana balang araw sa 'yo 'to mangyari
Kasi 'pag dumating na ang oras na ako’y mapagod
Ay tuluyan nang 'di haharap sa aking pagtalikod
Kaysa makipaghabulan sa puro na lang sana
Mas mabuting balewala ka na lang din sa 'king alaala
Masyado ka nang paasa 'di naman pwede 'yon
Kung patuloy yung gano’n 'sa'n pa 'ko pupuluting direksyon
E di wala din, dahil sa pagbabago ng ugali mo
Ay mas mabuting umalis na lamang din sa paligid mo
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)
Pinapaasa mo lang pala ako, baby (Oh wohh)
Hindi ko na kaya cuz baby, you just make me crazy
Wala na 'kong tyansang mahalin ka pa ulit (Wala)
Wala na ring balak bumalik ako ulit (Oh no)

(traduzione)

Mi fai solo sperare
Ecco quanto è difficile
Niente più entusiasmo
Scomparso all'improvviso
'Non ho fatto tutto per?
Non più giù e fuori
Si spera nella nostra relazione
Spero che stiamo ancora insieme
Ma non succederà più, perché l'hai visto
Non voglio forzarlo perché è noioso
All'improvviso sei cambiato, cosa ho fatto?
È triste pensarci, ma non mi interessa
Perché eri così (Oh no no no)
Poi lo girerai e mi rovinerai semplicemente ohh
Dicono che amarti sia sbagliato
In tal caso, non voglio avere ragione
Mi fai solo sperare, piccola (Oh wohh)
Non posso più perché piccola, mi fai solo impazzire
Non ho possibilità di amarti di nuovo (Niente)
Non ho intenzione di tornare di nuovo (Oh no)
Ho chiesto perché è così
Non potrai mai apprezzarlo
Non voglio essere un ladro
Ruba la tua attenzione Sono pronto a farlo
Se questo è il modo unico
Sei disposto a dare, ma si spera di dare
Anche tu e non farmi più inciampare
Perché è anche faticoso e se te lo meriti
Non devo più servirti
Comunque, ti amo, cosa posso fare?
Quello che mi dai in cambio va bene anche se è un pezzo
Non ti sto obbligando a cambiare
Ma spero che tu non mi sorprenda come se fossi in mora
Per sperimentare questo
Quasi non riuscivo più a dormire dopo aver sorseggiato un sasso
Mentre tu, sei insensibile a tutti gli eventi
Non lasciare che questo ti succeda un giorno
Perché quando verrà il momento sarò stanco
Non affronterà mai la mia diserzione
Piuttosto che inseguire la pura speranza
È meglio semplicemente ignorare la tua memoria
Sei troppo fiducioso che non sia possibile
Se continua così, cambierò direzione
Non c'è niente, a causa del cambiamento nel tuo comportamento
È meglio lasciare anche solo intorno a te
Mi fai solo sperare, piccola (Oh wohh)
Non posso più perché piccola, mi fai solo impazzire
Non ho possibilità di amarti di nuovo (Niente)
Non ho intenzione di tornare di nuovo (Oh no)
Mi fai solo sperare, piccola (Oh wohh)
Non posso più perché piccola, mi fai solo impazzire
Non ho possibilità di amarti di nuovo (Niente)
Non ho intenzione di tornare di nuovo (Oh no)