Traduzione del testo della canzone UTANG - Soulstice

UTANG (originale)

Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
O anong petsa na kaylan ka kaya magbabayad
Ba’t binubukas-bukas mo lang ako
Ano ba talaga ang sabi mo noong akinse
Gusto mo yata yung utang mo libre
'Di naman pwede 'yon ang tagal-tagal ko na ring nag-aantay
Na mahawakan yung pinautang ko ng aking mga kamay
Sabi mo kasi na hindi tatagal 'yong salapi
Maibabalik mo din sa tamang panahon kaya 'di ako humindi
Kain nang kain bili nang bili ng mga bagong gamit
Ta’s 'pag singilan sila pa yung may mga ganang magalit
'Di na makita 'yung pagmumukha ang bilis magsilapit
Tapos ako pa yung 'di maari basta makalapit
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Ang galing mo ngang magtago 'pag naniningil na
'Di na rin makontak yung dati mong numero
Wala na rin akong natatanggap miski balita
'Di ko na alam ano bang nangyari sa 'yo
(Kaya, kaya)
'Wag na ako ang 'yong utangan
Lalo na’t hindi mo 'ko kayang bayaran
Sa mismong araw na sinabi mo na babayaran mo ako
Sana all may pambili ng bagong mga gamit
Sana all sobrang taba ng pera sa may wallet
Sana all nababayaran na ang utang
Kaso mukha ngang kinalimutan
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Kamusta na nga pala ang mga nangako
Sa mata ko biglang naglaho
Ni wala man lang pasintabi sila kung sabagay ganyan ang ugali 'pag napakabaho
Sabi mo 'di mo sisirain ang pagkakaibigan natin
Pero nung siningil ka para bang ako pa yung may kasalanan sa 'tin
Masyado ka naman atat 'di naman kita tatakbuhan
Basta 'pag meron na alam mo 'yan at pangako lagi mo 'yan tatandaan
Ikaw pa mismo ang pupuntahan at kahit kailan 'di ko kakalimutan 'yan
Para ka naman iba nyan babayaran ka rin gagawan ko 'yan ng paraan
'Yan ang palagi na lang dahilan ng mga ibang tao
Na hindi sanay kapag 'di nanloloko palibhasa 'di magawang magtrabaho
Kung 'di mo kayang tumupad sa usapan ay 'wag ka na lamang mang-aagrabyado
Sapagkat mas mahalaga ang tiwala’t mas maganda kapag ika’y makatao
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time
Napakadali na magpautang pero napakahirap na maningil kapagka bayaran na (woah)
Magpo-post sa Facebook ng mga bagong bili na gamit pero ang totoo naman no’n
baon siya
Bayad-bayad din kasi 'pag may time
'Wag yung puro kain 'di ka naman big time
At isipin mo din kalagayan ng iyong pinag-utangan
Kaya bayad-bayad din 'pag may time

(traduzione)

Pubblicherò nuovi acquisti su Facebook ma la verità è
baon siya
Viene anche pagato quando hai tempo
'Non mangiare cibo puro' non sei un grande momento
E pensa alla situazione del tuo creditore
Quindi paga anche quando hai tempo
O in quale data potrai pagare
Perché mi stai solo aprendo?
Cosa hai detto davvero ieri sera
Penso che tu voglia il tuo debito libero
Non posso farlo perché ho aspettato per così tanto tempo
Per tenere con le mani ciò che ho prestato
Hai detto che i soldi non sarebbero durati
Puoi anche tornare al momento giusto quindi non dirò di no
Mangia sempre di più e compra cose nuove
Ta's 'pag li fa pagare pa yung may mga ganang magalit
Non riesco più a vedere lo sguardo sul viso, la velocità si avvicina
Allora sono io quello che non riesce ad avvicinarsi
È molto facile prendere in prestito ma molto difficile da addebitare quando paghi (woah)
Pubblicherò nuovi acquisti su Facebook ma la verità è
baon siya
Viene anche pagato quando hai tempo
'Non mangiare cibo puro' non sei un grande momento
E pensa alla situazione del tuo creditore
Quindi paga anche quando hai tempo
Sei davvero bravo a nasconderti quando carichi
'Il tuo vecchio numero non può più essere contattato
Inoltre non ricevo più notizie di muschio
Non so cosa ti sia successo
(Così così)
Non mi devi più
Soprattutto perché non puoi permetterti di me
Lo stesso giorno in cui hai detto che mi avresti pagato
Speriamo che tutti abbiano l'acquisto di nuove attrezzature
Si spera che tutti i soldi extra nel portafoglio
Speriamo che tutto il debito sia saldato
Il caso sembra essere stato dimenticato
È molto facile prendere in prestito ma molto difficile da addebitare quando paghi (woah)
Pubblicherò nuovi acquisti su Facebook ma la verità è
baon siya
Viene anche pagato quando hai tempo
'Non mangiare cibo puro' non sei un grande momento
E pensa alla situazione del tuo creditore
Quindi paga anche quando hai tempo
Come sono le promesse?
Ai miei occhi è improvvisamente scomparso
Non devono nemmeno metterlo da parte se hanno la stessa abitudine quando puzza
Hai detto che non avresti rovinato la nostra amicizia
Ma quando sei stato accusato, sembrava che fossi ancora in colpa per noi
Sei troppo e non scapperemo
Finché lo sai già e prometti che lo ricorderai sempre
Sei tu quello che deve andare e non lo dimenticherò mai
È come se fossi diverso, ti pago anch'io, lo farò così
Questo è sempre il motivo per le altre persone
Chi non è bravo a non barare perché non può lavorare
Se non riesci a mantenere la conversazione, non essere aggravato
Perché la fiducia è più importante e migliore quando sei umano
È molto facile prendere in prestito ma molto difficile da addebitare quando paghi (woah)
Pubblicherò nuovi acquisti su Facebook ma la verità è
baon siya
Viene anche pagato quando hai tempo
'Non mangiare cibo puro' non sei un grande momento
E pensa alla situazione del tuo creditore
Quindi paga anche quando hai tempo
È molto facile prendere in prestito ma molto difficile da addebitare quando paghi (woah)
Pubblicherò nuovi acquisti su Facebook ma la verità è
baon siya
Viene anche pagato quando hai tempo
'Non mangiare cibo puro' non sei un grande momento
E pensa alla situazione del tuo creditore
Quindi paga anche quando hai tempo