Traduzione del testo della canzone Di Ako Sanay - Soulstice

Di Ako Sanay (originale)

Kailangan ko ang mga yakap mo at lambing
Lalo na ang mga hawak mo sa 'king kamay sa tuwing malamig
Pwede bang umuwi ka na lang, baby
'Di ako sanay na wala ka, baby
Pasensya na kung nag-aalala 'ko sa 'yo
'Di kasi ako sanay nang wala ka sa tabi ko
Kailan ko ba muling mahahagkan ang iyong halik
Kailan ba 'ko magigising sa panaginip
Patapik naman ako oh
Para magising sa katotohanan na
Hindi pa rin bumabalik at hindi matiis kayakap ko palagi aking unan
Miss ko na ang kwentuhan natin dalawa, oh baby
Please lang uwi ka na kasi (yeah)
(Ooh)
'Di nga kasi ako sanay nang wala ka, baby, please uwi na
Girl, uwi na (yeah)
Kailangan ko ang mga yakap mo at lambing
Lalo na ang mga hawak mo sa 'king kamay sa tuwing malamig
Pwede bang umuwi ka na lang, baby
'Di ako sanay na wala ka, baby
Pasensya na kung nag-aalala 'ko sa 'yo
'Di kasi ako sanay nang wala ka sa tabi ko
Alam mo bang 'di na 'ko makatulog nang maayos
Simula nung umalis ka 'di na 'ko mapakali baka yung mga balat mo magkagalos
Tapos, pa’no pa kita paglulutuan
'Di pa man din ako sanay mag-isa kapag hapunan
Pa’no na lang din kapag may nangyaring 'di kanais-nais sa iyong mga paroroonan
Ganitong wala ako sa likuran o harapan mo
Ganitong wala 'ko magawa
Pero kailangan tatagan at pagpasensyahan mo na kung 'di ko maiwasang mag-isip
ng masama
Sobrang mahal kasi kita kaya ipangako mo sa 'kin lagi kang magpaparamdam
Palagi kang mag-text at 'wag mong kalimutan mga numero ng mga sasakyan mo
Pauwi, para alam ko lang
Tapos tumawag ka na kaagad kung ayos lang
Kasi napakahirap palang magtaka sa gantong sitwasyon na walang
Ikaw, na napakalayo’t 'di man lang kita mahawakan
Mayakap at makatabi sa ibabaw ng alapaap habang masayang-masayang nag-uusap
Kailangan ko ang mga yakap mo at lambing
Lalo na ang mga hawak mo sa 'king kamay sa tuwing malamig
Pwede bang umuwi ka na lang, baby
'Di ako sanay na wala ka, baby
Pasensya na kung nag-aalala 'ko sa 'yo
'Di kasi ako sanay nang wala ka sa tabi ko
Hindi ko lang alam kung pa’no ba mapipigilan
Yung pagka-miss ko 'di na dahan
Yung mga kiss mo ang kailangan
Gusto na kita makakwentuhan
Para masabi ko sa 'yo ang lahat-lahat
Tinatago ko lang ang nadarama kong kay bigat
'Di kasi ako sanay kapag wala ka
Kaya lagi kita na naaalala
Bawat gabing wala ka sa 'kin parang gusto ko na lang ang mawala na oh
Uwi ka na kasi para 'di na tayo mahirapan
At kung alam mo lang kung gaano kita na pinaghirapan
Para mayakap na kita at muling mahagkan
Ang tulad ko sa 'yo lang nababagay 'yan
Kahit na madami ang epal, naku po walang sino man pwedeng humarang dyan
Kasi alam mo ba na miss ka
Kung galit ka, peace na
Upang patunayan ko sa 'yo na ikaw lamang ang number one
Kailangan ko ang mga yakap mo at lambing
Lalo na ang mga hawak mo sa 'king kamay sa tuwing malamig
Pwede bang umuwi ka na lang, baby
'Di ako sanay na wala ka, baby
Pasensya na kung nag-aalala 'ko sa 'yo
'Di kasi ako sanay nang wala ka sa tabi ko

(traduzione)

Ho bisogno dei tuoi abbracci e della tua tenerezza
Specialmente quelli che tieni in mano al "re" ogni volta che fa freddo
Puoi semplicemente andare a casa, piccola
«Non sono abituato a non averti, piccola
Mi dispiace se sono preoccupato per te
Perché non sono abituato a non averti al mio fianco
Quando bacerò di nuovo il tuo bacio
Quando mi sveglierò in un sogno
Accarezzami oh
Per svegliarsi al fatto che
Ancora non tornando e non sopporto, abbraccio sempre il mio cuscino
Mi manca la storia di noi due, oh piccola
Per favore, vai a casa (sì)
(Ooh)
Perché non sono abituato a stare senza di te, piccola, per favore vai a casa
Ragazza, torna a casa (sì)
Ho bisogno dei tuoi abbracci e della tua tenerezza
Specialmente quelli che tieni in mano al "re" ogni volta che fa freddo
Puoi semplicemente andare a casa, piccola
«Non sono abituato a non averti, piccola
Mi dispiace se sono preoccupato per te
Perché non sono abituato a non averti al mio fianco
Sai che non riesco più a dormire bene
Da quando te ne sei andato, non posso essere disturbato, forse le tue pelli si graffieranno
Allora, che ne dici di cucinare
«Non sono ancora abituato a stare da solo a cena
Che ne dici di quando succede qualcosa di brutto alle tue destinazioni
È come se non fossi dietro o davanti a te
Non posso fare niente del genere
Ma devi perseverare ed essere paziente se non posso fare a meno di pensare
del male
Ti amo così tanto, quindi promettimi che me lo ricorderai sempre
Scrivi sempre e non dimenticare i numeri dei tuoi veicoli
A casa, solo così lo so
Poi chiama subito se va bene
Perché è molto difficile chiedersi in una situazione del genere senza
Tu, che sei così lontana che non riesco nemmeno a toccarti
Abbracciati e mettiti in cima alla nuvola mentre parli allegramente
Ho bisogno dei tuoi abbracci e della tua tenerezza
Specialmente quelli che tieni in mano al "re" ogni volta che fa freddo
Puoi semplicemente andare a casa, piccola
«Non sono abituato a non averti, piccola
Mi dispiace se sono preoccupato per te
Perché non sono abituato a non averti al mio fianco
Non so proprio come fermarlo
La mia signorina non se ne andrà
Quei baci sono ciò di cui hai bisogno
voglio parlarti
In modo che io possa dirti tutto
Nascondo solo come mi sento riguardo al peso
Perché non ci sono abituato quando tu non lo sei
Quindi ti ricordo sempre
Ogni notte non sei con me come se volessi solo scomparire oh
Vai a casa così non saremo nei guai
E se solo sapessi quanto ho lavorato duramente
Per abbracciarti e baciarti ancora
Solo uno come me ti sta bene
Anche se ci sono molte mele, nessuno può fermarle
Perché sai che ti manchi
Se sei arrabbiato, la pace sia su di te
Per dimostrarti che sei solo il numero uno
Ho bisogno dei tuoi abbracci e della tua tenerezza
Specialmente quelli che tieni in mano al "re" ogni volta che fa freddo
Puoi semplicemente andare a casa, piccola
«Non sono abituato a non averti, piccola
Mi dispiace se sono preoccupato per te
Perché non sono abituato a non averti al mio fianco