Traduzione del testo della canzone Tunay - Soulstice

Tunay (originale)

'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)
Malamang wala nang hahanapin
Biglaan na lang naalis yung buhay ko sa alanganin
Simula nung napasa’kin hindi na takot tahakin
Ano mang daan ay walang imposible kahit pa hamakin
Ng kahit sino diyan ako ay laging nasa harapan
Sasamahan kahit sa’n ano man ating mapagtripan
Lagi kong sisimulan na ligawan ka araw-araw
Isang pananaw lang ang meron yun ay kahit kailan
'Di ka pwede na maagaw
Sapagkat matik lagi lang 'tong nakakapit
Nang mahigpit higit sa lahat 'di gagawa ng pangit
Malayo man o malapit talagang nakakaakit
Lalo 'pag nalasap 'yung yakap mo para ba 'kong nasa langit
Dahil sa 'yo nawala yung galit sa mga nakaraan
Ikaw din ang nagturo maging mabait magpakailanman
Walang problema na hindi gumagaan 'pag kasama ka
Kaya para sa 'kin ay 'di ko na kailangan maghanap pa ng iba (yeah)
'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)
That’s right dito ka lang sa 'kin babe
'Di ko papalungkutin mga ngiti mo
Sa 'yo ko lang 'to naranasan kaya 'la 'kong balak na tigilan
Na ika’y mahalin at alam ko din na ganun ka din sa 'kin yeah
Kung ano 'ko dati lalong iigihan
Nang walang masayang sa 'ting pag-iibigan
Handa 'kong ibigay sa 'yo lahat-lahat
Handa 'kong magtiyaga at papakita ko sa 'yo na ikaw lang
Ang gustong makasama hanggang dulo
Lahat na yata ng nasa 'kin ay 'yong kabisado
Napatunayan ko nung nahuli mo kiliti ko
At dahil sa 'yo nagbago ang ngiti ko
'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)
I don’t even know about love
But when you came into my life
Oh I understand everything how to be in love
You’re my wish from above
Kasi ikaw lang naman ang nakakaintindi sa 'kin
At 'di lang 'yun at lagi ring may baon na halik at yakap mo
Sa tuwing sasalubungin mo
Girl you mah happy happy pill that’s just what I feel
At 'yung pinakagusto ko sa 'yo ay chill
Kasi 'pag ganun less drama and no stress
And ang sarap sa feeling I’m so blessed
Tingnan mo kung pa’no natin iningatan ang isa’t-isa
Noon pa man walang nagbago ni isa sa 'ting dalawa
Kasi natuto tayo sa nakaraan at ngayon natin ginagawa at kung
'Di mo ba napapansin na tayo talaga ang tinadhana
Kasi 'di natin hinahayaan na masira ang tiwala
Kasi tayo ay tunay, pangako na ikaw lang at ako sa huli
Kasi tayo ay tunay, malabo na ako ay mawala sa iyong tabi (yeah yeah)

(traduzione)

«Non ti accorgi che siamo davvero destinati
Perché non permettiamo che la fiducia venga infranta
Perché siamo reali, ti prometto che alla fine siamo solo io e te
Perché siamo reali, è vago che scomparirò accanto a te (yeah yeah)
Probabilmente non c'è più niente da cercare
Improvvisamente, la mia vita mi è stata portata via
Dal momento in cui sono arrivato, non ho avuto paura di camminare
In ogni caso, nulla è impossibile, anche disprezzato
Di chiunque c'è stato sempre in prima linea
Andremo con tutto ciò che possiamo permetterci
Inizierò sempre a flirtare con te ogni giorno
C'è solo un punto di vista che è sempre
«Non puoi essere rapito
Perché è sempre appiccicoso
Rigorosamente soprattutto non farà brutto
Che sia lontano o vicino è davvero allettante
Soprattutto quando assaporo il tuo abbraccio, è come se fossi in paradiso
Grazie a te, la rabbia del passato è scomparsa
Hai anche insegnato ad essere gentile per sempre
Non c'è problema che non faciliti' quando sei con te
Quindi per me non devo cercare nessun altro (sì)
«Non ti accorgi che siamo davvero destinati
Perché non permettiamo che la fiducia venga infranta
Perché siamo reali, ti prometto che alla fine siamo solo io e te
Perché siamo reali, è vago che scomparirò accanto a te (yeah yeah)
Esatto, sei solo qui con "kin babe".
«Non renderò tristi i tuoi sorrisi
L'ho sperimentato solo con te, quindi ho intenzione di smettere
Che ti amo e so che anche tu mi ami yeah
Quello che facevo è meglio
Senza divertirci nella nostra passione
Sono pronto a darti tutto
Sono pronto a perseverare e ti mostrerò che sei l'unico
Chi vuole stare insieme fino alla fine
Penso che tutto quello che ho è memorizzato
L'ho dimostrato quando mi hai beccato a fare il solletico
E grazie a te il mio sorriso è cambiato
«Non ti accorgi che siamo davvero destinati
Perché non permettiamo che la fiducia venga infranta
Perché siamo reali, ti prometto che alla fine siamo solo io e te
Perché siamo reali, è vago che scomparirò accanto a te (yeah yeah)
Non so nemmeno dell'amore
Ma quando sei entrato nella mia vita
Oh, capisco tutto come essere innamorati
Sei il mio desiderio dall'alto
Perché tu sei l'unico che mi capisce
E non solo e hai sempre un bacio e un abbraccio profondi
Ogni volta che ti incontri
Ragazza, mah, felice pillola felice, è proprio quello che sento
E quello che mi piace di più di te è il freddo
Perché poi c'è meno dramma e nessuno stress
E la dolcezza di sentire sono così fortunato
Guarda come ci prendiamo cura l'uno dell'altro
Nessuno di noi è mai cambiato
Perché abbiamo imparato in passato e ora lo facciamo e se
«Non ti accorgi che siamo davvero destinati
Perché non permettiamo che la fiducia venga infranta
Perché siamo reali, ti prometto che alla fine siamo solo io e te
Perché siamo reali, è vago che scomparirò accanto a te (yeah yeah)