Traduzione del testo della canzone Fresh Deadly Roses - Soundgarden

Fresh Deadly Roses (originale)

Id cry enough rain
To wash your garden away
But Im dry as stone
So your trees wash away like veins
But Ive been know to Take a blow, and I know
How fair your garden grows
With, fresh deadly roses
Fresh deadly roses
You laid all your lilies on the grave
Of all the lonely
Soldiers you left battle torn
You cut their pride
On your concertina, that surrounds
Fresh deadly roses
Fresh deadly roses
Now I know just how it feels
To see my love congeal
Under your razor heel, and your
Fresh deadly roses
You gave me fresh deadly roses
You gave me the birds in your trees
Buzzing around disease
And leaves growing blood hungry leeches
And your fresh deadly roses
You gave me fresh deadly roses
One, two, three, four
More thorns in my side
Each little wound
Is getting harder to hide
Hard to swallow
Id love to make you
Mine to break your
Fresh deadly roses
You gave me fresh deadly roses

Fresh Deadly Roses (traduzione)

Piangerei abbastanza pioggia
Per lavare via il tuo giardino
Ma sono secco come la pietra
Quindi i tuoi alberi lavano via come vene
Ma sono stato conosciuto per prendere un colpo e lo so
Com'è bello il tuo giardino
Con rose fresche e mortali
Rose fresche e mortali
Hai deposto tutti i tuoi gigli sulla tomba
Di tutti i solitari
Soldati che hai lasciato la battaglia lacerata
Hai tagliato il loro orgoglio
Sulla tua concertina, che circonda
Rose fresche e mortali
Rose fresche e mortali
Ora so come ci si sente
Per vedere il mio amore rapprendersi
Sotto il tuo tacco a rasoio, e il tuo
Rose fresche e mortali
Mi hai dato rose fresche e letali
Mi hai dato gli uccelli sui tuoi alberi
Ronzando intorno alla malattia
E lascia crescenti sanguisughe assetate di sangue
E le tue fresche rose mortali
Mi hai dato rose fresche e letali
Uno due tre quattro
Altre spine nel mio fianco
Ogni piccola ferita
Sta diventando più difficile da nascondere
Difficile da ingoiare
Mi piacerebbe creare te
Il mio per rompere il tuo
Rose fresche e mortali
Mi hai dato rose fresche e letali