Traduzione del testo della canzone Into The Void (Sealth) - Soundgarden

Into The Void (Sealth) (originale)

How can you buy or sell the sky
Or the warmth of the land it’s strange to us We don’t own the freshness of the air
Or the sparkle of the water
How can you buy them from us The white man doesn’t understand our ways
For he’s a stranger who comes in the night
And takes from the land just what he needs
Oh yeah
He treats his brothers like his enemies
When it’s completed he moves on He leaves his father’s grave and his birthright
His birthright is forgotten
The air is precious to the red man
For all things share the same breath
The white man won’t notice the air he breathes
Like a man dying for many days
All right now
The whites must treat the beasts of his land
As his brothers not his enemies
Tell me what is man without the beasts
I’ll bet he will die of loneliness
One thing we know that the white man will
We know our god is the same god
You may think you wish to own him
Own him as you wish to own our land
But he is the body of man
And the earth is precious to him
Continue to contaminate your bed
And you will suffocate in your waste

Into The Void (Sealth) (traduzione)

Come puoi comprare o vendere il cielo
Oppure il calore della terra ci è strano Non possediamo la freschezza dell'aria
O lo scintillio dell'acqua
Come puoi comprarli da noi? L'uomo bianco non capisce le nostre abitudini
Perché è uno sconosciuto che viene di notte
E prende dalla terra proprio ciò di cui ha bisogno
O si
Tratta i suoi fratelli come suoi nemici
Quando è completato, va avanti, lascia la tomba di suo padre e il suo diritto di primogenitura
Il suo diritto di primogenitura è dimenticato
L'aria è preziosa per l'uomo rosso
Perché tutte le cose condividono lo stesso respiro
L'uomo bianco non noterà l'aria che respira
Come un uomo che muore per molti giorni
Va bene ora
I bianchi devono trattare le bestie della sua terra
Come suoi fratelli non suoi nemici
Dimmi che cos'è l'uomo senza le bestie
Scommetto che morirà di solitudine
Una cosa sappiamo che l'uomo bianco lo farà
Sappiamo che il nostro dio è lo stesso dio
Potresti pensare di volerlo possedere
Possederlo come desideri possedere la nostra terra
Ma è il corpo dell'uomo
E la terra gli è preziosa
Continua a contaminare il tuo letto
E soffocherai nei tuoi rifiuti