Traduzione del testo della canzone Mind Riot - Soundgarden

Mind Riot (originale)

I was slipping through the cracks of stolen jewel
I was tightrope walking in two ton shoes
And now somebody’s talking of third world war
(I've been caught in a mind riot)
And the police said, «This is normal control»
(I've been caught in a mind riot)
And the candle was burning yesterday
Like somebody’s best friend died
I’ve been caught in a mind riot
(Mind riot)
I was crying from my eye teeth and bleeding from my soul
And I sharpened my wits on a dead man’s skull
I built an elevator from his bones
(I've been caught in a mind riot)
Had to climb to the top floor to stamp out the coals
(I've been caught in a mind riot)
And the candle was burning yesterday
Like somebody’s best friend died
I’ve been caught in a mind riot
I’m tied within
And the candle was burning yesterday
Like somebody’s best friend died
I’ve been caught in a mind riot
I’m tied within
I’m luck’s last match struck
In the pouring down wind, pouring down wind
Mind riot
Mind riot
Mind riot
Mind riot

(traduzione)

Stavo scivolando tra le fessure del gioiello rubato
Stavo camminando sul filo del rasoio con scarpe da due tonnellate
E ora qualcuno sta parlando di terza guerra mondiale
(Sono stato preso in una rivolta mentale)
E la polizia ha detto: «Questo è il controllo normale»
(Sono stato preso in una rivolta mentale)
E la candela era accesa ieri
Come se il migliore amico di qualcuno fosse morto
Sono stato preso in una rivolta mentale
(Rivolta mentale)
Piangevo dai miei denti e sanguinavo dalla mia anima
E ho affinato il mio ingegno sul cranio di un morto
Ho costruito un ascensore dalle sue ossa
(Sono stato preso in una rivolta mentale)
Ho dovuto salire all'ultimo piano per eliminare i carboni
(Sono stato preso in una rivolta mentale)
E la candela era accesa ieri
Come se il migliore amico di qualcuno fosse morto
Sono stato preso in una rivolta mentale
Sono legato dentro
E la candela era accesa ieri
Come se il migliore amico di qualcuno fosse morto
Sono stato preso in una rivolta mentale
Sono legato dentro
Sono fortunato che l'ultimo fiammifero ha colpito
Nel vento discendente, discendente
Rivolta mentale
Rivolta mentale
Rivolta mentale
Rivolta mentale