Traduzione del testo della canzone Tighter & Tighter - Soundgarden

Tighter & Tighter (originale)

Shadow face
Blowing smoke and talking wind
Lost my grip
Fell too far to start again, start again
A sudden snake
Found my shape and tells the world
Remember this
Remember everything is just black or burning sun
And I hope it’s a sweat ride
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Warm and sweet
Swinging from a windows ledge
Tight and deep
One last sin before I’m dead, before I’m dead
A sucking holy wind will take me from this bed tonight
And blow the wits
Another hits me and I have to say goodbye
(Sleep tight for me)
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I'm gone
(Sleep tight for me) Sleep tight for me
(Sleep tight for me) Sleep tight for me, I’m gone
And I hope it’s a sweet ride
Here for me tonight, ‘cause I feel I’m going, feel I’m slowing down
Feel I’m slowing down
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
(Sleep tight for me) Sleep tight for me
(Sleep tight for me) Sleep tight for me, I’m gone
(Sleep tight for me) Sleep tight for me
(Sleep tight for me) Sleep tight for me, I’m gone
And I hope it’s a sweat ride
Here for me tonight, ‘cause I feel I’m going, feel I’m slowing down

(traduzione)

Viso d'ombra
Soffiare fumo e parlare di vento
Ho perso la presa
Sono caduto troppo lontano per ricominciare, ricominciare
Un serpente improvviso
Ho trovato la mia forma e racconta al mondo
Ricorda questo
Ricorda che tutto è solo nero o sole cocente
E spero che sia una corsa di sudore
Dormi bene per me
Dormi bene per me, me ne sono andato
Dormi bene per me
Dormi bene per me, me ne sono andato
Caldo e dolce
Oscillare dal davanzale di una finestra
Stretto e profondo
Un ultimo peccato prima di morire, prima di morire
Stanotte un vento santo che succhia mi porterà da questo letto
E fai esplodere l'ingegno
Un altro mi colpisce e devo dire addio
(Dormi bene per me)
Dormi bene per me, me ne sono andato
Dormi bene per me
Dormi bene per me, me ne sono andato
(Dormi bene per me) Dormi bene per me
(Dormi bene per me) Dormi bene per me, me ne sono andato
E spero che sia un dolce giro
Qui per me stasera, perché sento che sto andando, sento che sto rallentando
Sento che sto rallentando
Dormi bene per me
Dormi bene per me, me ne sono andato
Dormi bene per me
Dormi bene per me, me ne sono andato
Dormi bene per me
Dormi bene per me, me ne sono andato
Dormi bene per me
Dormi bene per me, me ne sono andato
(Dormi bene per me) Dormi bene per me
(Dormi bene per me) Dormi bene per me, me ne sono andato
(Dormi bene per me) Dormi bene per me
(Dormi bene per me) Dormi bene per me, me ne sono andato
E spero che sia una corsa di sudore
Qui per me stasera, perché sento che sto andando, sento che sto rallentando