| Yo Rhimeson and Luva Gee, y’all heard that fucked up ass shit that happened to
| Yo Rhimeson e Luva Gee, avete sentito tutte quelle cazzate di merda a cui è successo
|
| D and V?
| D e V?
|
| Yeah nigga, I heard about that bullshit
| Sì negro, ho sentito parlare di quelle stronzate
|
| Bitch-ass sheriff, punk-ass LAPD
| Sceriffo stronzo, idiota della polizia di Los Angeles
|
| Came in with beanies aimin at the homies
| Sono entrato con i berretti aimin agli homies
|
| Man, I told y’all muthafuckin niggas the feds ain’t shit
| Amico, ho detto a tutti voi negri muthafuckin che i federali non sono una merda
|
| Yo intro
| Yo introduzione
|
| Yo Prod, man, you heard about that shit that happened to D and V, man?
| Yo Prod, amico, hai sentito di quella merda che è successa a D e V, amico?
|
| Yeah man, I heard about that bullshit
| Sì amico, ho sentito parlare di quelle stronzate
|
| Gattin on the homies
| Gattin sugli amici
|
| You know what I’m sayin, the police ran up on em with beanies on they head and
| Sai cosa sto dicendo, la polizia è corsa su di loro con i berretti in testa e
|
| shit?
| merda?
|
| What the fuck is that, you know what I’m sayin?
| Che cazzo è quello, sai cosa sto dicendo?
|
| Punk muthafuckin LAPD
| Punk muthafuckin LAPD
|
| Man, they break more laws than a nigga do
| Amico, infrangono più leggi di un negro
|
| CIA, FBI, all they tell us is lies, you know what I’m sayin?
| CIA, FBI, ci dicono solo bugie, capisci cosa sto dicendo?
|
| Fuck the feds, you know what I’m sayin
| Fanculo i federali, sai cosa sto dicendo
|
| Fightin crime with crime
| Combattere il crimine con il crimine
|
| That’s how we livin in the nineties
| È così che viviamo negli anni Novanta
|
| Yeah
| Sì
|
| It’s a conspiracy
| È una cospirazione
|
| Yo Prodeje, tell us about the phone call you got
| Yo Prodeje, parlaci della telefonata che hai ricevuto
|
| I got a call this morning, damn, my boys got popped
| Ho ricevuto una chiamata stamattina, accidenti, i miei ragazzi sono stati presi
|
| Gaffled up by a federal cop
| Imbrogliato da un poliziotto federale
|
| It’s a shame we gotta struggle to eat, bein the black sheep
| È un peccato che dobbiamo lottare per mangiare, essendo la pecora nera
|
| And all the time be aware of white sheets
| E fai sempre attenzione ai fogli bianchi
|
| Laws can’t do me none but it’s everyday
| Le leggi non possono farmi nessuna ma è tutti i giorni
|
| The police, man, break laws and they walk away
| La polizia, amico, infrange le leggi e se ne vanno
|
| Treatin brothers like suckers
| Trattare i fratelli come dei babbei
|
| But the brothers with gats are not dumb muthafuckas
| Ma i fratelli con gats non sono stupidi muthafucka
|
| Trackin us down becomes an iminent spray-down
| Rintracciarci diventa un imminente spray-down
|
| The system is bound to keep us wearin a cold frown
| Il sistema è destinato a tenerci in un cipiglio freddo
|
| They say they put on the beanies and tried to gaffle D
| Dicono di aver indossato i berretti e di aver provato a scervellare D
|
| The homie V saw it comin and set the Uzi free
| L'amico V l'ha visto arrivare e ha liberato Uzi
|
| They didn’t say they were cops, but they got a case
| Non hanno detto di essere poliziotti, ma hanno avuto un caso
|
| Locked up V and left D layin on his face
| Rinchiuso V e lasciato D sdraiato sulla faccia
|
| Now who plays fool, it was a set-up
| Ora, chi fa lo scemo, è stato un set-up
|
| No badge was shown and they were plannin from the get-up
| Non è stato mostrato alcun badge e stavano pianificando fin dall'inizio
|
| To fade a jack move and kill em
| Per sbiadire una mossa del jack e ucciderla
|
| It was a gangster move and still the suckers tryin to give him
| È stata una mossa da gangster e ancora i polloni cercavano di darglielo
|
| Time but yo, I’m droppin the dime, and in the city streets
| Tempo ma yo, sto perdendo i soldi e nelle strade della città
|
| There’s no protectin my brothers, it’s a conspiracy
| Non c'è proteggere i miei fratelli, è una cospirazione
|
| (CIA, FBI, all they tell us is lies) --] Chuck D
| (CIA, FBI, ci dicono solo bugie) --] Chuck D
|
| Yeah
| Sì
|
| It’s a conspiracy
| È una cospirazione
|
| Yo Havikk, tell us what you heard
| Yo Havikk, dicci cosa hai sentito
|
| Yeah, they hit the homies with a beanie on they damn face
| Sì, hanno colpito gli amici con un berretto sulla loro dannata faccia
|
| Blasted D cause V pulled a Uzi
| D bruciato perché V tirò un Uzi
|
| Thinkin drugs, but fool, you didn’t find none
| Pensavo alle droghe, ma stupido, non ne hai trovato nessuna
|
| You law-breaking muthafuckas need to be hung
| Voi stronzi trasgressori della legge dovete essere impiccati
|
| Cause the law protects your punk asses
| Perché la legge protegge i tuoi culi punk
|
| My homie face down makes me see caskets
| Il mio amico a faccia in giù mi fa vedere le bare
|
| With blue-suited muthafuckas lyin in em
| Con muthafuckas vestiti blu che giacciono in em
|
| Cause everytime you see a black you wanna give him
| Perché ogni volta che vedi un nero vuoi darglielo
|
| Hell, the ghetto is hell, but you bring more
| L'inferno, il ghetto è l'inferno, ma tu porti di più
|
| The devil’s in a uniform, fuck it, it’s all out war
| Il diavolo è in uniforme, fanculo, è finita la guerra
|
| The only friend to a brother is a AK
| L'unico amico di un fratello è un AK
|
| As of now, muthafucka, this is judgement day
| A partire da ora, muthafucka, questo è il giorno del giudizio
|
| Cause you roll through our hood and straight jack a nigga
| Perché rotoli attraverso il nostro cappuccio e prendi dritto un negro
|
| Put your knee in our back and cock your fuckin trigger
| Metti il ginocchio nella nostra schiena e tira il tuo fottuto grilletto
|
| My homie D is lyin off in ICU
| Il mio amico D è sdraiato in ICU
|
| Cause the feds tried to play him like a prostitute
| Perché i federali hanno cercato di interpretarlo come una prostituta
|
| You couldn’t yell police, I call it railroad
| Non potevi urlare alla polizia, la chiamo ferrovia
|
| You fight crime with crime to see a black fold
| Combatti il crimine con il crimine per vedere una piega nera
|
| You took his cars, you try to take his life, see
| Hai preso le sue macchine, cerchi di toglierti la vita, vedi
|
| Now you’re tryin to take him down for conspiracy
| Ora stai cercando di portarlo giù per cospirazione
|
| (CIA, FBI, all they tell us is lies) --] Chuck D
| (CIA, FBI, ci dicono solo bugie) --] Chuck D
|
| Yeah
| Sì
|
| It’s a conspiracy
| È una cospirazione
|
| Every day is a trip, I see em sweatin brothers constantly
| Ogni giorno è un viaggio, li vedo costantemente sudati fratelli
|
| We need to blow em to shit cause it’s easily
| Dobbiamo farli saltare in aria perché è facile
|
| Done, a diss to the fall guy
| Fatto, un diss per il ragazzo autunnale
|
| I’m still equal to you though I’m brown and I get by
| Sono ancora uguale a te anche se sono marrone e me la cavo
|
| (?) sometime I’m not but I am to you
| (?) a volte non lo sono ma lo sono per te
|
| So I’m degraded and stomped by a cop, you
| Quindi sono degradato e calpestato da un poliziotto, tu
|
| Cause he wears the badge and gun and has authority
| Perché indossa il distintivo e la pistola e ha autorità
|
| And I’m a brother so I’m called minority
| E sono un fratello, quindi sono chiamato minoranza
|
| The white man bleeds like the black man
| L'uomo bianco sanguina come l'uomo nero
|
| If the system persists we gonna all be dead men
| Se il sistema persiste, saremo tutti uomini morti
|
| Cause when you comin and sweatin us with the dirty shit
| Perché quando vieni e ci sudi con la merda sporca
|
| We get to smokin your asses like it’s some chicken shit
| Possiamo fumare i tuoi culi come se fosse una merda di pollo
|
| I got psychotic when I heard how the homie fell
| Sono diventato psicotico quando ho sentito come è caduto l'amico
|
| Didn’t find shit but insist they gotta give him hell
| Non ho trovato un cazzo, ma ho insistito perché gli dessero l'inferno
|
| Save the bull, the shit, I’m finna come off
| Salva il toro, la merda, sono finna a venire fuori
|
| I stick the gun in your ass so don’t you even cough
| Ti ficco la pistola nel culo così non tossire nemmeno
|
| Fuck the feds, the cops, they ain’t shit
| Fanculo i federali, i poliziotti, non sono una merda
|
| Breakin a law and fakin life as legit
| Infrangere una legge e fingere la vita come legittima
|
| The brown, the white, it ain’t nothin but a color
| Il marrone, il bianco, non è altro che un colore
|
| But every day you’re tryin to hang a brother
| Ma ogni giorno provi a impiccare un fratello
|
| (CIA, FBI, all they tell us is lies) --] Chuck D
| (CIA, FBI, ci dicono solo bugie) --] Chuck D
|
| Yeah
| Sì
|
| It’s a conspiracy
| È una cospirazione
|
| Yeah, this Havoc the Mouthpiece from the SCC
| Sì, questo Havoc the Mouthpiece della SCC
|
| I got a few things to say about this fucked up ass conspiracy
| Ho alcune cose da dire su questa cospirazione incasinata
|
| When the drug agency, the law enforcement and the sheriffs is comin in with
| Quando entrano in gioco l'agenzia della droga, le forze dell'ordine e gli sceriffi
|
| beanies
| berretti
|
| Shootin us up and doin whatever the fuck they wanna do to us
| Sparaci e fai tutto quello che cazzo vogliono farci
|
| But the SCC ain’t goin out like that
| Ma l'SCC non esce così
|
| We gon' say what the fuck we wanna say, when we wanna say it and how we wanna
| Diremo cosa cazzo vogliamo dire, quando lo vogliamo dire e come lo vogliamo
|
| say it
| Dillo
|
| So for all you who don’t like it, then fuck y’all
| Quindi per tutti voi a cui non piace, allora vaffanculo a tutti voi
|
| Cause that’s how we livin in the nineties | Perché è così che viviamo negli anni Novanta |