Traduzione del testo della canzone Pops Was a Rolla - South Central Cartel

Pops Was a Rolla (originale)

Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Pops was a roller, on the streets
He’d beat the young busters he used to meet
I mean scandalous, all I heard was in the contrary
Yo, that’s why the Prod is no fairy
Papa was a hustler, so I wanted to sling
To live up to the name I claim
Mama cried, tryin to stop me in my ignorance
But I was grown, I didn’t have sense
All I knew was I was poor, black, broke and hungry
And the streets, they were callin me
So I stepped, ready and willing to be a gee
To make it easy for my family and me
As for pops, I never got to see the man
But I heard he took matters in his own hand
In the streets he was up on it, world renowned
And if you put him down, yo, then go down
Hard, I won’t take shorts, I serve shorts
Pimpin hoes and breakin hearts
On the for realer my nigga, yo, plain and simple
The man’s back, but now he’s uptempo
I never had a chance to see him
Never heard nothin but bad things about him
Brother, I’m dependin on you
To tell me the truth
Pops was a roller, moms seems to tell me
Well respected by all, that’s what I wanna be
Hardcore, in the streets I be a macker
Quick to smack a, yo, or even jack a
Soft-hearted brother, pops was a roller
Gamin a dub and now here comes his son
Street-smart, on the dice he was a straight gee
On the dice my pops would get busy
Yeah, my pops was a true pimp
He kept a nine and a gangsta limp
Whoever owed him money got beat cause he ran the streets
Like a gee and brought people mysery
I heard pops used to hang out
On the corner gettin drunk and beatin niggas' brains out
I got a name to uphold, so I hit the streets
Broke as hell to take what belongs to me
I saw money, moms said: «Yo, Havikk, please
Leave the streets», then I thought of clockin g’s
Jack of all trades, like pops I ran the street scene
It’s my turn to roll and live like a king
I heard papa called himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave
Folks said papa would beg, borrow or steal
To pay his bills
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Cold fakin, never ever on the home front
Beatin moms, yo, pop was a punk
Smokin lleyo and drinkin 8Ball
Thinkin small and tryin to be tall
I was a kid but still I can say this
Pop was tryin to game in a quiz
In the streets he got beat down
Wearin a frown he came home, playin moms like a rebound
Provided them old fools that you’re askin
Told the truth, gee, you’d be faded
So you better chill, punk, or get smacked
Huh, smack me and I smack you back
My brother
Folks said papa was never much on thinkin
Spendin most of his time chasin women and drinkin
Brother, I’m depending on you
To tell me the truth
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

(traduzione)

Papà era una pietra rotolante
Ovunque avesse posato il suo cappello era la sua casa
E quando è morto tutto ciò che ci ha lasciato era solo
Pops era un rullo, per le strade
Batteva i giovani buster che incontrava
Voglio dire scandaloso, tutto quello che ho sentito era il contrario
Yo, ecco perché il Prod non è una fata
Papà era un imbroglione, quindi volevo fiondare
Per essere all'altezza del nome che rivendico
La mamma pianse, cercando di fermarmi nella mia ignoranza
Ma ero cresciuto, non avevo senso
Tutto quello che sapevo era che ero povero, nero, al verde e affamato
E le strade mi chiamavano
Così ho fatto un passo, pronto e desideroso di essere un idiota
Per rendere facile per me e la mia famiglia
Per quanto riguarda i pop, non ho mai avuto modo di vedere l'uomo
Ma ho sentito che ha preso in mano la situazione
Per le strade era su di esso, famoso in tutto il mondo
E se lo metti giù, yo, allora vai giù
Difficile, non prenderò i pantaloncini, servo i pantaloncini
Pimpin zappe e cuori infranti
Sul reale, il mio negro, yo, chiaro e semplice
L'uomo è tornato, ma ora è ritmato
Non ho mai avuto la possibilità di vederlo
Non ho mai sentito altro che cose brutte su di lui
Fratello, dipendo da te
Per dirmi la verità
Pops era un rullo, sembra che le mamme mi dicano
Ben rispettato da tutti, è quello che voglio essere
Hardcore, nelle strade faccio lo sgobbone
Veloce da colpire a, yo o anche jack a
Fratello dal cuore tenero, pops era un rullo
Gamin un doppiaggio e ora arriva suo figlio
Intelligente da strada, sui dadi era un vero schifo
Ai dadi i miei pop si darebbero da fare
Sì, il mio papà era un vero magnaccia
Ha mantenuto un nove e un gangsta zoppicando
Chiunque gli doveva dei soldi è stato picchiato perché correva per le strade
Come un gee e ha portato la gente inquietudine
Ho sentito che i pop erano soliti uscire
All'angolo, ubriacarsi e battere il cervello dei negri
Ho un nome da mantenere, quindi scendo in strada
Ha rotto come l'inferno per prendere ciò che mi appartiene
Ho visto soldi, le mamme hanno detto: «Yo, Havikk, per favore
Lascia le strade», poi pensai a timbrare
Il tuttofare, come i pop ho gestito la scena di strada
È il mio turno di rotolare e vivere come un re
Ho sentito che papà si definiva un tuttofare
Dimmi è che ciò che ha mandato papà in una tomba precoce
La gente diceva che papà avrebbe chiesto l'elemosina, preso in prestito o rubato
Per pagare i suoi conti
Papà era una pietra rotolante
Ovunque avesse posato il suo cappello era la sua casa
E quando è morto tutto ciò che ci ha lasciato era solo
Freddo finto, mai e poi mai sul fronte interno
Battere le mamme, yo, il pop era un punk
Fumando lleyo e bevendo 8Ball
Pensa in piccolo e cerca di essere alto
Ero un bambino, ma posso ancora dirlo
Pop stava cercando di giocare in un quiz
Per le strade è stato picchiato
Con un cipiglio è tornato a casa, giocando con le mamme come un rimbalzo
A condizione che tu stia chiedendo a quei vecchi sciocchi
Ho detto la verità, cavolo, saresti sbiadito
Quindi farai meglio a rilassarti, punk o essere schiaffeggiato
Eh, schiaffeggiami e io rispondi a te
Mio fratello
La gente diceva che papà non pensava mai molto
Trascorre la maggior parte del suo tempo inseguendo donne e bevendo
Fratello, dipendo da te
Per dirmi la verità
Papà era una pietra rotolante
Ovunque avesse posato il suo cappello era la sua casa
E quando è morto tutto ciò che ci ha lasciato era solo