Traduzione del testo della canzone Southern - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Southern (originale)

I remember that monday morning
When I was subpoenaed to be in court
Many things ran through my mind
I started thinking about the people
All day long, trying to think of something to say to the people
Are you ready for the question?
All in favour, let it be known by standing on you feet
I want young men and young women, who are not alive today
But who will come into this world, with new preivleges
And new oppurtunities
I wnat them to know and see that these new priveleges and oppurtunities
Did not come without somebody suffering and sacrificing for
Freedom is never given to anybody
Like anybody
I would like to live a long life
Longevity has its place
But Im not concerned about that now
I just want to do god will
And he has allowed me to go up to the mountian
And Ive looked over
And Ive seen the promise land
I may not get there with you
But I want you to know tonight
That we as a people
Will get to the promise land
So Im happy tonight, Im not worried about anything
Im not fearing any man
Mine eyes have seen the glory of the coming of the lord
Glory hallelujah, glory hallelujah
Glory hallelujah, glory hallelujah
His tuth is marching on

Southern (traduzione)

Ricordo quel lunedì mattina
Quando sono stato citato in giudizio per essere in tribunale
Molte cose mi sono passate per la mente
Ho iniziato a pensare alle persone
Tutto il giorno, cercando di pensare a qualcosa da dire alla gente
Sei pronto per la domanda?
Tutto a favore, fallo sapere stando in piedi
Voglio giovani uomini e giovani donne, che oggi non sono vivi
Ma chi verrà in questo mondo, con nuovi preivlegi
E nuove opportunità
Voglio che sappiano e vedano questi nuovi privilegi e opportunità
Non è venuto senza che qualcuno soffra e si sacrifichi per
La libertà non è mai data a nessuno
Come chiunque
Mi piacerebbe vivere una lunga vita
La longevità ha il suo posto
Ma ora non sono preoccupato per questo
Voglio solo fare la volontà di Dio
E mi ha permesso di salire sul monte
E ho guardato oltre
E ho visto la terra promessa
Potrei non arrivarci con te
Ma voglio che tu lo sappia stasera
Che noi come popolo
Arriverà alla terra promessa
Quindi sono felice stasera, non sono preoccupato per niente
Non ho paura di nessun uomo
I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore
Gloria alleluia, gloria alleluia
Gloria alleluia, gloria alleluia
Il suo tuth sta marciando