Traduzione del testo della canzone Cheap Motels - Southern Culture On The Skids

Cheap Motels (originale)

Well out on the bypass
Not too far
There’s a joint that’s a jumpin'
When they close up the bars
Well if walls could talk
Man, the stories they’d tell
Holding up the roof on a cheap motel
Holding up the roof on a cheap motel
You can rent 'em all night
But they’re cheaper by the hour
The towels are clean
But they still smell sour
The night clerk’s smiling
'Cause he’s usually stoned
But you can do out there
What you can’t do at home
There’s a cigarette burn
On the table by the bed
And a king james bible
That’s never been read
If walls could talk
Man, the stories they’d tell
Holding up the walls on a cheap motel
Holding up the walls on a cheap motel
They got a cinder block wall
So you can’t be seen
Walking out naked
By the ice machine
Keep it hush-hush
Cause you never can tell
Who you’ll see walking
'Round a cheap motel
There’s a cigarette burn
On the table by the bed
And a king james bible
That’s never been read
If walls could talk
Man, the stories they’d tell
Holding up the roof on a cheap motel
Holding up the roof on a cheap motel
Hey!
Just holdin' up the roof
Just a-holdin' up the roof on a cheap motel

(traduzione)

Ben fuori sulla tangenziale
Non troppo lontano
C'è un giunto che è un salto
Quando chiudono le sbarre
Bene, se i muri potessero parlare
Amico, le storie che racconterebbero
Alzare il tetto di un motel economico
Alzare il tetto di un motel economico
Puoi noleggiarli tutta la notte
Ma sono più economici di ora in ora
Gli asciugamani sono puliti
Ma hanno ancora un odore acido
Il portiere di notte sorride
Perché di solito è sballato
Ma puoi farlo là fuori
Cosa non puoi fare a casa
C'è una bruciatura di sigaretta
Sul tavolo accanto al letto
E una Bibbia di re Giacomo
Non è mai stato letto
Se i muri potessero parlare
Amico, le storie che racconterebbero
Alzare i muri di un motel economico
Alzare i muri di un motel economico
Hanno un muro di blocchi di cemento
Quindi non puoi essere visto
Uscire nudo
Presso la macchina del ghiaccio
Mantieni il silenzio
Perché non puoi mai dirlo
Chi vedrai camminare
'Intorno a un motel economico
C'è una bruciatura di sigaretta
Sul tavolo accanto al letto
E una Bibbia di re Giacomo
Non è mai stato letto
Se i muri potessero parlare
Amico, le storie che racconterebbero
Alzare il tetto di un motel economico
Alzare il tetto di un motel economico
Ehi!
Basta tenere su il tetto
Solo per tenere su il tetto di un motel economico