Traduzione del testo della canzone Fried Chicken and Gasoline - Southern Culture On The Skids

Fried Chicken and Gasoline (originale)

I been on the road so long it seems
That all I can taste is gasoline
Been on the road long mile after mile
It all looks the same to me after a while
So crow now rooster its the break of day
Twenty-four hours and I can’t stay away
Fried chicken and gasoline
I miss a woman but she don’t miss me
Fried chicken and gasoline
There’s an empty highway, a cold gray dawn
Been on the road just a day too long
I get lonesome sometimes I dream
Wake up tasting of gasoline
Fried chicken and gasoline
I miss a woman but she don’t miss me
Fried chicken and gasoline
She feeds the hungry but she won’t feed the poor
And i wonder who’s knocking at her kitchen door
Well I get lonesome sometimes I dream
And I wake up tasting of gasoline
Fried chicken and gasoline
I miss a woman but she don’t miss me
Fried chicken and gasoline
(Fried chicken and gasoline: that’s the story of my life)
Down the road
That’s where you’ll find me

(traduzione)

Sono stato in viaggio così tanto che sembra
Che tutto ciò che posso assaggiare è benzina
Sono stato sulla strada lungo miglio dopo miglio
Dopo un po' mi sembra tutto uguale
Quindi ora corvo gallo è l'alba del giorno
Ventiquattro ore e non posso stare lontano
Pollo fritto e benzina
Mi manca una donna ma a lei non manco
Pollo fritto e benzina
C'è un'autostrada vuota, un'alba grigia e fredda
Sono stato in viaggio solo un giorno di troppo
A volte mi sento solo, sogno
Sveglia assaggio di benzina
Pollo fritto e benzina
Mi manca una donna ma a lei non manco
Pollo fritto e benzina
Nutre gli affamati ma non sfama i poveri
E mi chiedo chi bussa alla porta della sua cucina
Beh, a volte mi sento solo, sogno
E mi sveglio assaggiando la benzina
Pollo fritto e benzina
Mi manca una donna ma a lei non manco
Pollo fritto e benzina
(Pollo fritto e benzina: questa è la storia della mia vita)
Lungo la strada
È lì che mi troverai