Traduzione del testo della canzone Firefly - Southern Culture On The Skids

Firefly (originale)

When I said go, I never meant away
You ought to know the freaky games we play
Could you forgive and learn how to forget?
Hear me as I’m calling out your name
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
You and me
We shared a mystery
We were so close
Like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I’m minor in a major kinda way
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
(Fly, firefly through the sky)
Come and play with my desire
(Don't be long, don’t ask why)
I can’t wait another night
(Fly, firefly through the sky)
Wait another night
(Don't be long)
Fire, fire, fire, firefly!
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun (Oh-oh!)
That’s the way it ought to be
Firefly come back (Firefly!)
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too (Tell me that you’re lonely too!)
Firefly, come lead me on (Please come back and lead me on)
Follow you into the sun (You're still…)
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me

(traduzione)

Quando ho detto di andare, non intendevo mai andare via
Dovresti conoscere i giochi strani che facciamo
Potresti perdonare e imparare a dimenticare?
Ascoltami mentre sto chiamando il tuo nome
Firefly, torna da me
Rendi la notte luminosa come il giorno
Mi prenderò cura di te
Dimmi che anche tu sei solo
Firefly, vieni a guidarmi
Seguirti nel sole
È così che dovrebbe essere
Firefly torna da me
Me e te
Abbiamo condiviso un mistero
Eravamo così vicini
Come il miele per l'ape
E se mi dici come farti capire
Sono minore in un modo importante
Firefly, torna da me
Rendi la notte luminosa come il giorno
Mi prenderò cura di te
Dimmi che anche tu sei solo
Firefly, vieni a guidarmi
Seguirti nel sole
È così che dovrebbe essere
Firefly torna da me
(Vola, lucciola nel cielo)
Vieni a giocare con il mio desiderio
(Non tardare, non chiedere perché)
Non posso aspettare un'altra notte
(Vola, lucciola nel cielo)
Aspetta un'altra notte
(Non essere lungo)
Fuoco, fuoco, fuoco, lucciola!
Firefly, torna da me
Rendi la notte luminosa come il giorno
Mi prenderò cura di te
Dimmi che anche tu sei solo
Firefly, vieni a guidarmi
Seguirti nel sole (Oh-oh!)
È così che dovrebbe essere
Firefly torna (Firefly!)
Firefly, torna da me
Rendi la notte luminosa come il giorno
Mi prenderò cura di te
Dimmi che anche tu sei solo (Dimmi che sei solo anche tu!)
Firefly, vieni conducimi (per favore torna indietro e guidami)
Seguirti nel sole (sei ancora...)
È così che dovrebbe essere
Firefly torna da me