Traduzione del testo della canzone Shotgun - Southern Culture On The Skids

Shotgun (originale)

Shotgun
Your baby’s got one
Trouble, love trouble, love trouble, love that trouble
Pump-action Mr. Jackson
I was cocked and loaded
Woke up in the morning
Both my barrels smokin'
Buckshot, salt rock, and climbing up a ladder
Windowsills and doctor bills
And she keeps getting fatter
You in trouble boy
You better run
Here comes your woman with a shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Trouble, love trouble, love trouble, love that trouble
Got a plastic West Virginia truck stop cowboy hat
You cannot buy true love, but you can shoot its ass
Pawn shop, package deal, and shotgun in the rain
Pink eyes, hot rice, and let the angels sing
You in trouble boy
You better run
Here comes your woman with a shotgun
Shotgun!
You in trouble boy
You better run
Here comes your woman with a shotgun
Shotgun!
Shotgun, shotgun, shotgun
Trouble, love trouble, love trouble, love that trouble
Aw, I didn’t mean nothing by that
Why she wanna go around and shoot that thing?
Oh, it’s that six-pack family planning

Shotgun (traduzione)

Fucile
Il tuo bambino ne ha uno
Problemi, problemi d'amore, problemi d'amore, problemi d'amore
Azione a pompa Mr. Jackson
Ero armato e carico
Mi sono svegliato la mattina
Entrambi i miei barili fumano
Pallini, roccia salata e salire una scala
Davanzali e fatture del medico
E lei continua a ingrassare
Sei nei guai ragazzo
Faresti meglio a correre
Ecco che arriva la tua donna con un fucile
Fucile, fucile, fucile
Problemi, problemi d'amore, problemi d'amore, problemi d'amore
Ho un cappello da cowboy di plastica del West Virginia per la fermata dei camion
Non puoi comprare il vero amore, ma puoi sparargli in culo
Banco dei pegni, pacchetto e fucile sotto la pioggia
Occhi rosa, riso bollente e lascia che gli angeli cantino
Sei nei guai ragazzo
Faresti meglio a correre
Ecco che arriva la tua donna con un fucile
Fucile da caccia!
Sei nei guai ragazzo
Faresti meglio a correre
Ecco che arriva la tua donna con un fucile
Fucile da caccia!
Fucile, fucile, fucile
Problemi, problemi d'amore, problemi d'amore, problemi d'amore
Aw, non intendevo nulla con questo
Perché vuole andare in giro e sparare a quella cosa?
Oh, è quella pianificazione familiare da sei