Traduzione del testo della canzone Whole Lotta Things - Southern Culture On The Skids

Whole Lotta Things (originale)

Well, I had a good daydream
I woke and it’s gone
But the taste in my mouth seems to linger on
Rubbin' my eyes, lookin' down at my shoes
Said, «Man, there’s a lotta things I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do."
Well, I never had sex in a hurricane
Ran around naked in the pouring rain
Never been to New Guinea or built an igloo
But that don’t mean that I wouldn’t like to
Said a whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Well, I hate clocks and the way they tick
Man, it makes me nervous and it makes me itch
I itch and I itch 'til the money went
Said, «Man there’s a lotta things I ain’t done yet
Whole lotta things I ain’t done yet.»
Well, I’ve never kissed lips tender and true
Never had a dollar I couldn’t lose
Ain’t in love, and I ain’t now
But that don’t mean I don’t know how
Said a whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
Yes, a lot in this world that I’d like to do
Do it!
Well, I had a good daydream
I woke and it’s gone
But the taste in my mouth seems to linger on
Rubbin' my eyes, lookin' down at my shoes
Said, «Man, there’s a lotta things I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do."
Well, I never had sex in a hurricane
Ran around naked in the pouring rain
Never been to New Guinea or built an igloo
But that don’t mean that I wouldn’t like to
Said a whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
Yes, a lot in this world that I’d like to do
Do it!
Whole lotta, whole lotta, whole lotta, whole lotta
Whole lotta things that I’d like to do
Whole lotta, whole lotta, whole lotta, whole lotta
Whole lotta things that I’d like to do

(traduzione)

Bene, ho fatto un bel sogno ad occhi aperti
Mi sono svegliato ed è sparito
Ma il gusto nella mia bocca sembra persistere
Strofinandomi gli occhi, guardando le mie scarpe
Disse: «Amico, ci sono molte cose che mi piacerebbe fare
Un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare".
Beh, non ho mai fatto sesso in un uragano
Correvo nudo sotto la pioggia battente
Mai stato in Nuova Guinea o costruito un igloo
Ma ciò non significa che non mi piacerebbe
Ha detto un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare
Un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare
Bene, odio gli orologi e il modo in cui ticchettano
Amico, mi rende nervoso e mi viene prurito
Prurito e prurito finché i soldi non sono finiti
Disse: «Amico, ci sono molte cose che non ho ancora fatto
Un sacco di cose che non ho ancora fatto.»
Bene, non ho mai baciato labbra tenere e vere
Non ho mai avuto un dollaro che non potevo perdere
Non sono innamorato e non lo sono ora
Ma ciò non significa che non so come
Ha detto un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare
Un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Sì, molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare
Fallo!
Bene, ho fatto un bel sogno ad occhi aperti
Mi sono svegliato ed è sparito
Ma il gusto nella mia bocca sembra persistere
Strofinandomi gli occhi, guardando le mie scarpe
Disse: «Amico, ci sono molte cose che mi piacerebbe fare
Un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare".
Beh, non ho mai fatto sesso in un uragano
Correvo nudo sotto la pioggia battente
Mai stato in Nuova Guinea o costruito un igloo
Ma ciò non significa che non mi piacerebbe
Ha detto un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare
Un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Sì, molte cose in questo mondo che mi piacerebbe fare
Fallo!
Tutta la lotta, tutta la lotta, tutta la lotta, tutta la lotta
Un sacco di cose che mi piacerebbe fare
Tutta la lotta, tutta la lotta, tutta la lotta, tutta la lotta
Un sacco di cose che mi piacerebbe fare