Traduzione del testo della canzone Bonnie & Clyde - Spacehog

Bonnie & Clyde (originale)

Floating somewhere near the moon
And I’m looking down at you
Holding on far too long
For a dream that might come true
Well I wish to God you’d leave me
(Christ, don’t leave me)
But I bet by Christ you’ll stay
(Go away)
Holding on far too long
To the dream that swam away
For a while anyway
Future right up in the air
It may take time
To blow our minds
We’ll leave the world behind us
Just like Bonnie and Clyde

(traduzione)

Galleggiando da qualche parte vicino alla luna
E ti sto guardando dall'alto in basso
Tenendo duro troppo a lungo
Per un sogno che potrebbe diventare realtà
Bene, vorrei che Dio mi lasciassi
(Cristo, non lasciarmi)
Ma scommetto per Cristo che rimarrai
(Andare via)
Tenendo duro troppo a lungo
Al sogno che nuotò via
Comunque per un po'
Futuro in alto nell'aria
Potrebbe volerci del tempo
Per sbalordire le nostre menti
Lasceremo il mondo alle nostre spalle
Proprio come Bonnie e Clyde