Traduzione del testo della canzone Candy Man - Spacehog

Candy Man (originale)

Oh hear my prayer, you people please
Incline your tiny minds to me
It’s time to kiss the candyman
It’s high time you were here instead of
Fighting, I don’t want to fight
But if by chance the cold wind blows I’ve
Got the drugs to keep it up
Well, I know which way the money goes
Up and down the city road
In and out we reap and sow
Rewards I’ve lost and never known
Which way the money goes
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
The money go round
So up and down the city roads
In and out we reap and sow
The rewards I’ve lost and never known
Which way the money grows
Money grows on money trees
Pay the price for liberties, and then
All we’ve lost is all we need
To feed those wilting seedlings
There’s more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Oh yeah
Now the air is stinking breath
Like those who piss on thirsty men
I’ll raise my glass to all of them
In come the assholes who can smell the money
As they chase the blood and flesh as though they
Only ever had enough to keep their withered spirits up
There’s more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman

(traduzione)

Oh ascoltate la mia preghiera, per favore
Inclina le tue piccole menti verso di me
È ora di baciare l'uomo delle caramelle
È ora che tu sia qui invece di
Combattendo, non voglio combattere
Ma se per caso soffia il vento freddo ce l'ho
Ho i farmaci per mantenerlo su
Bene, so da che parte vanno i soldi
Su e giù per la strada cittadina
Dentro e fuori raccogliamo e seminiamo
Ricompense che ho perso e che non ho mai conosciuto
Da che parte vanno i soldi
Candyman, candyman, candyman
(L'ha preso l'uomo delle caramelle)
Candyman, candyman, candyman
I soldi girano
Quindi su e giù per le strade della città
Dentro e fuori raccogliamo e seminiamo
Le ricompense che ho perso e che non ho mai conosciuto
In che modo crescono i soldi
Il denaro cresce sugli alberi dei soldi
Paghi il prezzo delle libertà, e poi
Tutto ciò che abbiamo perso è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per nutrire quelle piantine avvizzite
C'è più di pietre e bastoni in gioco
Se tiri una corda, si creerà
Una tensione come un mattone si spezzerà
Se gettato contro la strada
Candyman, candyman, candyman
(L'ha preso l'uomo delle caramelle)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(L'ha preso l'uomo delle caramelle)
Candyman, candyman, candyman
O si
Ora l'aria è un alito puzzolente
Come quelli che pisciano sugli uomini assetati
Alzerò il bicchiere a tutti loro
Entrano gli stronzi che possono annusare i soldi
Mentre inseguono il sangue e la carne come se fossero
Ne hanno sempre avuto abbastanza per mantenere alto il loro umore appassito
C'è più di pietre e bastoni in gioco
Se tiri una corda, si creerà
Una tensione come un mattone si spezzerà
Se gettato contro la strada
Candyman, candyman, candyman
(L'ha preso l'uomo delle caramelle)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(L'ha preso l'uomo delle caramelle)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(L'ha preso l'uomo delle caramelle)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(L'ha preso l'uomo delle caramelle)
Candyman, candyman, candyman