Traduzione del testo della canzone Sand in Your Eyes - Spacehog

Sand in Your Eyes (originale)

When the world died laughing, laughing at you
While others cry hungry you go without food
Still you can see that as the world splits it sides
You’re one of a million, just a wandering child
Because something meant something
Nothing to the few
Now heaven don’t haunt you
And hell’s awful
Don’t tell me you love me, don’t say that I do
'Cause I will believe you, I’ll believe you
Now you’re hurting but you just can’t feel
You’ve got a chip on your shoulder and your arm won’t heal
Sheer paranoia keeps you awake
Makes you hungry, makes you ache
She’ll go enroll me, time and again
Well, I could have told you 'cause you’re not my friend
Still I will believe you, I’ll even lie
For all of your hurting is just sand in my eyes
Like sand in your eyes
But you can’t see that with sand in your eyes
You’re just one of a million wandering children

Sand in Your Eyes (traduzione)

Quando il mondo è morto ridendo, ridendo di te
Mentre gli altri piangono affamati, tu rimani senza cibo
Tuttavia puoi vederlo mentre il mondo si divide
Sei uno di un milione, solo un bambino errante
Perché qualcosa significava qualcosa
Niente per pochi
Ora il paradiso non ti perseguita
E l'inferno è terribile
Non dirmi che mi ami, non dire che lo ami
Perché ti crederò, ti crederò
Ora stai soffrendo ma non riesci a sentire
Hai un chip sulla spalla e il tuo braccio non guarirà
La pura paranoia ti tiene sveglio
Ti fa venire fame, ti fa male
Verrà iscrivermi, più e più volte
Beh, avrei potuto dirtelo perché non sei mio amico
Eppure ti crederò, mentirò persino
Perché tutto il tuo dolore è solo sabbia nei miei occhi
Come la sabbia nei tuoi occhi
Ma non puoi vederlo con la sabbia negli occhi
Sei solo uno di un milione di bambini erranti