Traduzione del testo della canzone Comfort Me - Sparklehorse

Comfort Me (originale)

With rocks in my dress
And smoke in my hair
I walked into a lake
To get some sleep down in there
Won’t you come to comfort me?
Won’t you come to comfort me?
With minnows in my belly
And deep in my veins
The breath-robbin' lightning
Was making diamonds of rain
Won’t you come to comfort me?
Won’t you come to comfort me?
Dreamed I was born on a mountain on the moon
Where nothing grows or ever rots
I dreamed that I had me a daughter
Who was magnificent as a horse
Won’t you come to comfort me…

Comfort Me (traduzione)

Con le pietre nel mio vestito
E fumo tra i miei capelli
Sono entrato in un lago
Per dormire un po' là dentro
Non verrai a confortarmi?
Non verrai a confortarmi?
Con i pesciolini nella pancia
E nel profondo delle mie vene
Il fulmine che toglie il respiro
Stava facendo diamanti di pioggia
Non verrai a confortarmi?
Non verrai a confortarmi?
Sognavo di essere nato su una montagna sulla luna
Dove nulla cresce o marcisce
Ho sognato di avere una figlia
Che era magnifico come un cavallo
Non verrai a confortarmi...