Testi di Eyepennies - Sparklehorse, PJ Harvey

Eyepennies (originale)

I will return here one day
And dig up my bones from the clay
I buried nails and strings and hair
And that old tooth I believe was a bear’s
I held my hand in the fire
It burned me down to the wires
Blood suckers hide beneath my bed
And black fumes of skin so gently bled
I slept with a cat on my breast
Slowing my heart stealing my breath
At sunrise the monkeys will fly
And leave me with pennies in my eyes
I will return here one day
And dig up my bones from the clay
I buried nails and string and hair
And that old tooth I believe was a bear’s
At sunrise the monkeys will fly
And leave me with pennies in my eyes

(traduzione)

Tornerò qui un giorno
E dissotterra le mie ossa dall'argilla
Ho seppellito unghie, fili e capelli
E quel vecchio dente che credo fosse quello di un orso
Ho tenuto la mia mano nel fuoco
Mi ha bruciato fino ai fili
I succhiasangue si nascondono sotto il mio letto
E i fumi neri della pelle sanguinavano così delicatamente
Ho dormito con un gatto sul seno
Rallentando il mio cuore rubando il mio respiro
All'alba le scimmie voleranno
E lasciami con dei soldini negli occhi
Tornerò qui un giorno
E dissotterra le mie ossa dall'argilla
Ho seppellito unghie, spago e capelli
E quel vecchio dente che credo fosse quello di un orso
All'alba le scimmie voleranno
E lasciami con dei soldini negli occhi