Testi di The Wind - PJ Harvey

The Wind (originale)

Catherine liked high places
High up on the hills
A place for making noises
Noises like the whales
Here she built a chapel with
Her image on the wall
A place where she could rest and
A place where she could wash
And listen to the wind blow
She dreamt of children’s voices
And torture on the wheel
Patron-Saint of nothing
A woman of the hills
She once was a lady
Of pleasure, and high-born
A lady of the city
But now she sits and moans
And listens to the wind blow
I see her in her chapel
High up on a hill
She must be so lonely
Oh Mother, can’t we give
A husband to our Catherine?
A handsome one, a dear
A rich one for the lady
Someone to listen with

(traduzione)

A Catherine piacevano i posti alti
In alto sulle alture
Un posto per fare rumori
Rumori come le balene
Qui ha costruito una cappella con
La sua immagine sul muro
Un luogo dove poter riposare e
Un luogo dove poteva lavarsi
E ascolta il soffio del vento
Sognava le voci dei bambini
E la tortura al volante
Patrono del nulla
Una donna delle colline
Una volta era una signora
Di piacere e nobile
Una signora della città
Ma ora si siede e geme
E ascolta il soffiare del vento
La vedo nella sua cappella
In alto su una collina
Deve essere così sola
Oh madre, non possiamo dare
Un marito per la nostra Catherine?
Un bello, un caro
Una ricca per la signora
Qualcuno con cui ascoltare