Traduzione del testo della canzone Down By The Water - PJ Harvey

Down By The Water (originale)

I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I’m old
And now I holler
She’ll never know
Just what I found
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
She said «;no more»;
(she said «;no more»;)
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
Became blue eyed whore
('came blue eyed whore)
Down by the water
(down by the water)
I took her hand
(I took her hand)
Just like my daughter
(just like my daughter)
Won’t see her again
(see her again)
Oh help me jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
(I heard her holler)

Down By The Water (traduzione)

Ho perso il mio cuore
Sotto il ponte
A quella bambina
Tanto per me
E ora sono vecchio
E ora grido
Non lo saprà mai
Proprio quello che ho trovato
Quella ragazza dagli occhi azzurri
(quella ragazza dagli occhi azzurri)
Ha detto «;non più»;
(ha detto «;non più»;)
Quella ragazza dagli occhi azzurri
(quella ragazza dagli occhi azzurri)
È diventata una puttana dagli occhi azzurri
('è arrivata puttana dagli occhi azzurri)
Giù vicino all'acqua
(giù vicino all'acqua)
Le ho preso la mano
(Le ho preso la mano)
Proprio come mia figlia
(proprio come mia figlia)
Non la rivedrò più
(guardarla di nuovo)
Oh aiutami gesù
Supera questa tempesta
Ho dovuto perderla
Per farle del male
L'ho sentita urlare
(L'ho sentita urlare)