Traduzione del testo della canzone Maria's Little Elbows - Sparklehorse

Maria's Little Elbows (originale)

ell I’ll bet my Maria’s got an elbow full of lonely
now here’s a little prayer so that she might get some sleep
don’t let her face be skinned by the sun today
don’t let it in when it comes knocking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh oh sometimes you feel you’ve got the emptiest arms in the whole world
try to make sense but it always comes out absurd
sleeping horses keep eating up your flowers
don’t let 'em in when it comes kicking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh came kicking at my door
she said 'I've really come to hate my body
and all the things that it requires in this world'
I bet you’re out there getting drunk with all your friends
and it’ll get you in the bathroom of a Texaco
loneliness

Maria's Little Elbows (traduzione)

Ebbene, scommetto che la mia Maria ha il gomito pieno di solitaria
ora ecco una piccola preghiera così che possa dormire un po'
non lasciare che il suo viso sia scuoiato dal sole oggi
non farlo entrare quando viene a bussare alla tua porta
solitudine
solitudine
solitudine
oh oh a volte senti di avere le braccia più vuote del mondo intero
cerca di avere un senso ma risulta sempre assurdo
i cavalli addormentati continuano a mangiare i tuoi fiori
non lasciarli entrare quando arriva a calciare alla tua porta
solitudine
solitudine
solitudine
oh, è venuto a prendere a calci la mia porta
ha detto 'Sono davvero arrivata a odiare il mio corpo
e tutte le cose che richiede in questo mondo'
Scommetto che sei là fuori a ubriacarti con tutti i tuoi amici
e ti porterà nel bagno di una Texaco
solitudine