Traduzione del testo della canzone Most Beautiful Widow In Town - Sparklehorse

Most Beautiful Widow In Town (originale)

We were both standing
In your mother’s living room
Sweating up a storm in that
Terrible month of June
And the sweat rolled down your cheek
And into your mouth
I knew this must’ve been a dream
'cos your mother would never let me in her house
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow in town
Many years later
The glassy month of December
I stood with my hands in my pockets
Trying to avoid
A shiny wedding portrait
Hanging on that old woman’s wall
'cos I knew you’d be wearing a smile
That’d be too painful to look upon
You are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow in town

(traduzione)

Eravamo entrambi in piedi
Nel soggiorno di tua madre
Sudando una tempesta in quello
Mese terribile di giugno
E il sudore ti colava lungo la guancia
E nella tua bocca
Sapevo che doveva essere un sogno
perché tua madre non mi farebbe mai entrare in casa sua
Sei la vedova più bella
Sei la vedova più bella
Sei la vedova più bella della città
Molti anni dopo
Il mese vetroso di dicembre
Rimasi con le mani in tasca
Cercando di evitare
Un brillante ritratto di matrimonio
Appeso al muro di quella vecchia
perché sapevo che avresti indossato un sorriso
Sarebbe troppo doloroso da guardare
Sei la vedova più bella
Scommetto che sei la vedova più bella
Scommetto che sei la vedova più bella della città