Traduzione del testo della canzone Shade And Honey - Sparklehorse

Shade And Honey (originale)

I could look in your face
For a thousand years
It’s like a civil war
Of pain and of cheer
But if you was a horse
I could help you with your chains
I could ride you through the fields
By your fiery mane
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
I’ll cry diamonds while you burn
'Cause no one here can save you
She’s returning to the earth
But one day she’ll be silver
Stars are dying in my chest
Until I see you again
She was born with the wings of a hawk
Now she combs her hair with blood
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Another sun could be
Made of honey
May your shade be sweet
May your shade be sweet
And float upon the lakes
May your shade be sweet

(traduzione)

Potrei guardarti in faccia
Per mille anni
È come una guerra civile
Di dolore e di allegria
Ma se tu fossi un cavallo
Potrei aiutarti con le tue catene
Potrei guidarti attraverso i campi
Per la tua criniera di fuoco
Possa la tua ombra essere dolce
E galleggia sui laghi
Dove sarà il sole
Fatto di miele
Piangerò diamanti mentre bruci
Perché nessuno qui può salvarti
Sta tornando sulla terra
Ma un giorno sarà argento
Le stelle stanno morendo nel mio petto
Fino a quando ti rivedrò
È nata con le ali di un falco
Ora si pettina i capelli con il sangue
Possa la tua ombra essere dolce
E galleggia sui laghi
Dove sarà il sole
Fatto di miele
Possa la tua ombra essere dolce
E galleggia sui laghi
Potrebbe esserci un altro sole
Fatto di miele
Possa la tua ombra essere dolce
Possa la tua ombra essere dolce
E galleggia sui laghi
Possa la tua ombra essere dolce