Traduzione del testo della canzone Bloodletting - Spencer Radcliffe

Bloodletting (originale)

Spring was a time for change
What else can be accomplished in the time that it takes birdsong to reach coda?
Bloodletting on the side of a stream
Ice was swirling in the soda like a mid-summer night’s dream
But it- it was only Spring
Spring was a time for war
The kind where no-one even asks what they started fighting for
Senseless violence and all the bloodshed
Missiles dancing in the clouds that waterboarded roofs below
Peace and love were nice while they lasted, but now its time to lock and load
Spring is done, Summer’s begun
Lets everyone collapse under the heat of the sun
Spring is done, the battle’s been won
Everyone survived the unloading of guns

(traduzione)

La primavera è stata un periodo di cambiamento
Cos'altro si può ottenere nel tempo che ci vuole il canto degli uccelli per raggiungere la coda?
Salasso sul lato di un ruscello
Il ghiaccio vorticava nella bibita come il sogno di una notte di mezza estate
Ma era solo primavera
La primavera era un periodo di guerra
Il tipo per cui nessuno chiede nemmeno per cosa hanno iniziato a combattere
Violenza insensata e tutto lo spargimento di sangue
Missili che danzano tra le nuvole che bagnavano i tetti sottostanti
La pace e l'amore sono stati piacevoli finché sono durati, ma ora è il momento di bloccare e caricare
La primavera è finita, l'estate è iniziata
Lascia che tutti collassino sotto il calore del sole
La primavera è finita, la battaglia è vinta
Tutti sono sopravvissuti allo scarico delle armi