Traduzione del testo della canzone Floss For The Future - Spencer Radcliffe

Floss For The Future (originale)

I was down
I was down on my luck
Felt like I’d been hit by karma like a ten ton truck
I was talk, talk, talking
Talking loud just for fun
I said «I'd walk right into an exploding sun»
Yet I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss like it’s important
I floss every single day
That seems like a lot, well could it be it’s too much?
Even something good for you can turn into a crutch
I was laugh, laugh, laughing
Laughing right at the void
I knew I had no choice, some things just can’t be destroyed
So I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, it’s so important that I’m flossing every single day
I went to the doc, said «Can you tell me the truth, is it worth it to floss or
just a myth from my youth?»
Room went silent, she stared straight ahead, looked me right in the eyes and
this is what she said
Yeah, this is what she said
She said: «Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they
tell you to- floss»
I floss for the future
I floss to teach the kids my ways
I floss, I’m so important
I’m flossing for remaining days
«Needle it through, pull it too, you know you’ve got to do what they tell you
to- floss»

(traduzione)

Ero giù
Sono stato sfortunato
Mi sentivo come se fossi stato colpito dal karma come un camion da dieci tonnellate
Stavo parlando, parlare, parlare
Parlare ad alta voce solo per divertimento
Ho detto «camminerei dritto in un sole che esplode»
Eppure uso il filo interdentale per il futuro
Uso il filo interdentale per insegnare ai bambini i miei modi
Uso il filo interdentale come se fosse importante
Uso il filo interdentale ogni singolo giorno
Sembra molto, beh, potrebbe essere troppo?
Anche qualcosa di buono per te può trasformarsi in una stampella
Stavo ridendo, ridevo, ridevo
Ridere del vuoto
Sapevo di non avere scelta, alcune cose semplicemente non possono essere distrutte
Quindi uso il filo interdentale per il futuro
Uso il filo interdentale per insegnare ai bambini i miei modi
Uso il filo interdentale, è così importante che lo uso ogni singolo giorno
Sono andato dal dottore, gli ho detto: "Puoi dirmi la verità, ne vale la pena usare il filo interdentale o
solo un mito della mia giovinezza?»
La stanza è diventata silenziosa, lei ha guardato dritto davanti a me, mi ha guardato negli occhi e
questo è ciò che ha detto
Sì, questo è quello che ha detto
Ha detto: «Infilalo con l'ago, tiralo anche tu, sai che devi fare quello che loro
dirti di usare il filo interdentale»
Uso il filo interdentale per il futuro
Uso il filo interdentale per insegnare ai bambini i miei modi
Uso il filo interdentale, sono così importante
Sto usando il filo interdentale per i giorni rimanenti
«Infilalo con l'ago, tiralo anche tu, sai che devi fare quello che ti dicono
filo interdentale»