Traduzione del testo della canzone Wrong Turn - Spencer Radcliffe

Wrong Turn (originale)

I saw smoke rising over the trees
Running for the car, fumbling with the keys
Pedal to the floor, howling like a hound
Listen to it purr and shift down, turned around, get out of this twisted town
cause I know where theres smoke, theres fire and I’ve been feeling this heat
for a while
The engine roars «Maybe we’d enjoy the great outdoors»
Way up down the road, locked all of the doors then I rolled down the windows
and I yelled «My friends, we aren’t welcome here anymore!
If the world’s gone
cold, let us watch it burn and please don’t wonder why- let’s just assume we
must have taken a couple wrong turns.»
But I know my true desire is to be one with the fire and if you’re not sure,
well maybe you’d enjoy the great outdoors
O’er the fields we go
We bring lightning, we melt snow

Wrong Turn (traduzione)

Ho visto il fumo salire sugli alberi
Correre verso la macchina, armeggiando con le chiavi
Pedala fino a terra, ululando come un segugio
Ascoltalo fare le fusa e scalare le scale, voltarti, esci da questa città contorta
perché so dove c'è fumo, c'è fuoco e ho sentito questo calore
per un po
Il motore romba «Forse ci godiamo la vita all'aria aperta»
Lungo la strada, ho chiuso a chiave tutte le porte e poi ho abbassato i finestrini
e io urlai «Amici miei, qui non siamo più i benvenuti!
Se il mondo non c'è più
freddo, guardiamolo bruciare e per favore non chiederci perché, supponiamo solo di noi
deve aver preso un paio di svolte sbagliate.»
Ma so che il mio vero desiderio è quello di essere tutt'uno con il fuoco e se non sei sicuro,
beh, forse ti godrai i grandi spazi aperti
O'er i campi andiamo
Portiamo fulmini, sciogliamo la neve