Traduzione del testo della canzone Stop - Spice Girls, David Morales

Stop (originale)

You just walk in, I make you smile
It’s cool but you don’t even know me
You take an inch, I run a mile
Can’t win you’re always right behind me
And we know that you could go and find some other
Take or leave it or just don’t even bother
Caught in a craze, it’s just a phase
Or will this be around forever
Don’t you know it’s going too fast
Racing so hard you know it won’t last
Don’t you know, why can’t you see
Slow it down, read the sign
So you know just where you’re going
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
Do do-do do, do do-do do
Do do-do, always be together
Ba da-ba ba, ba da-ba ba
Ba da-ba, stay that way forever
And we know that you could go and find some other
Take or leave it cause we’ve always got each other
You know who you are and yes, you’re gonna breakdown
You’ve crossed the line so you’re gonna have to turn around
Don’t you know it’s going too fast
Racing so hard you know it won’t last
Don’t you know, what can’t you see
Slow it down, read the sign
So you know just where you’re going
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
Gotta keep it down honey, lay your back on the line
'Cause I don’t care about the money, don’t be wasting my time
You need, less speed, get off my case
You gotta slow it down baby, just get out of my face
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
Stop right now, thank you very much
I need somebody with a human touch
Hey you, always on the run
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
(Stop right now) Stop right now, thank you very much
(We wanna thank you, wanna thank you) I need somebody with a human touch
(Stop right now) Hey you, always on the run
(Thank you very much, thank you very much) Gotta slow it down baby,
gotta have some fun

Stop (traduzione)

Entra e ti faccio sorridere
È bello ma non mi conosci nemmeno
Tu prendi un pollice, io corro un miglio
Non posso vincere sei sempre dietro di me
E sappiamo che potresti andare a trovarne un altro
Prendi o lascia o semplicemente non preoccuparti
Preso da una mania, è solo una fase
O questo sarà in circolazione per sempre
Non sai che sta andando troppo veloce
Corri così tanto che sai che non durerà
Non lo sai, perché non riesci a vedere
Rallenta, leggi il cartello
Quindi sai esattamente dove stai andando
Fermati subito, grazie mille
Ho bisogno di qualcuno con un tocco umano
Ehi tu, sempre in fuga
Devo rallentare piccola, devo divertirmi un po'
Fai do-do fai, fai do-do fai
Fare da fare, stare sempre insieme
Ba da-ba ba, ba da-ba ba
Ba da-ba, resta così per sempre
E sappiamo che potresti andare a trovarne un altro
Prendilo o lascialo perché ci siamo sempre trovati
Sai chi sei e sì, crollerai
Hai superato il limite, quindi dovrai girarti
Non sai che sta andando troppo veloce
Corri così tanto che sai che non durerà
Non lo sai, cosa non riesci a vedere
Rallenta, leggi il cartello
Quindi sai esattamente dove stai andando
Fermati subito, grazie mille
Ho bisogno di qualcuno con un tocco umano
Ehi tu, sempre in fuga
Devo rallentare piccola, devo divertirmi un po'
Devi tenerlo basso tesoro, appoggiare le spalle alla linea
Perché non mi interessano i soldi, non perdere tempo
Hai bisogno, meno velocità, esci dal mio caso
Devi rallentare piccola, esci dalla mia faccia
Fermati subito, grazie mille
Ho bisogno di qualcuno con un tocco umano
Ehi tu, sempre in fuga
Devo rallentare piccola, devo divertirmi un po'
Fermati subito, grazie mille
Ho bisogno di qualcuno con un tocco umano
Ehi tu, sempre in fuga
Devo rallentare piccola, devo divertirmi un po'
(Fermati subito) Fermati subito, grazie mille
(Vogliamo ringraziarti, vogliamo ringraziarti) Ho bisogno di qualcuno con un tocco umano
(Smettila subito) Ehi tu, sempre in fuga
(Grazie mille, grazie mille) Devo rallentare piccola,
devo divertirmi un po'