Traduzione del testo della canzone Something Kinda Funny - Spice Girls

Something Kinda Funny (originale)

Ah, yeah
Oh, yeah
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, yeah hey)
We’ve got something kinda funny goin' on
Wherever you’re going, high or low
Remember to sure enjoy the show
So climb aboard my journey deep inside
Better late than dead on time
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, don’t take from me more than you really need
More than you really need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
Happiness is just a state of your mind
Keep searching, who knows what you may find
Rules are for fools, and fool’s paradise is hard to find
Play my game or get left behind
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, take from me what you feel that you need
You feel that you need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, hey-yay-yay
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay-yay-hey
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, eh eh, hey-yay-yay, hey-yay-yay,
eh eh eh eh (oh)
Feelin' kinda funny (hey)
Feelin' kinda queasy (hey-yay-yay, hey-yay-yay)
I ain’t that easy (eh eh eh eh)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (something
kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (we got it,
we got it, oh)
We’ve got something kinda funny goin' on (something kinda funny) (we got it,
we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (ooh, ooh yeah) (we got it,
we got it) (there's something kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (there's
something kinda funny) (we got it goin' on)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (I got it,
you got it, oh, we got it goin' on)

(traduzione)

Ah sì
O si
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ce l'abbiamo, sì ehi)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso
Ovunque tu vada, alto o basso
Ricordati di di sicuro goderti lo spettacolo
Quindi sali a bordo del mio viaggio nel profondo
Meglio tardi che puntuale
Ooh, sei tu, lo so che devo nutrire, sì, sì
Ooh, non prendermi più del necessario
Più del necessario
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ce l'abbiamo)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ce l'abbiamo, oh)
La felicità è solo uno stato della tua mente
Continua a cercare, chissà cosa potresti trovare
Le regole sono per gli sciocchi e il paradiso degli sciocchi è difficile da trovare
Gioca al mio gioco o rimani indietro
Ooh, sei tu, lo so che devo nutrire, sì, sì
Ooh, prendi da me ciò che senti di aver bisogno
Senti di aver bisogno
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ce l'abbiamo)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ce l'abbiamo, oh)
Ce l'hai, ce l'hai, hey-yay-yay, hey-yay-yay
Ce l'hai, ce l'hai, ehi-yay-yay-yay-hey
Ce l'hai, ce l'hai, hey-yay-yay, eh eh, hey-yay-yay, hey-yay-yay,
eh eh eh eh (oh)
Mi sento un po' divertente (ehi)
Mi sento un po' nauseato (hey-yay-yay, hey-yay-yay)
Non sono così facile (eh eh eh eh)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, oh) (qualcosa
piuttosto divertente)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (hoo yeah, ooh yeah) (ce l'abbiamo,
abbiamo capito, oh)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (qualcosa di piuttosto divertente) (ce l'abbiamo,
ce l'abbiamo)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ooh, ooh yeah) (ce l'abbiamo,
l'abbiamo ottenuto) (c'è qualcosa di piuttosto divertente)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (ce l'abbiamo, ce l'abbiamo, oh) (c'è
qualcosa di piuttosto divertente) (l'abbiamo fatto andare avanti)
Abbiamo qualcosa di divertente in corso (hoo yeah, ooh yeah) (ce l'ho,
hai capito, oh, ce l'abbiamo in corso)