Traduzione del testo della canzone Love Thing - Spice Girls

Love Thing (originale)

You know I don’t wanna know don’t wanna know about that love thing
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of Don’t wanna know about love thing
Been broken hearted before but that’s the last time it happens to me
I keep on giving still you’re asking for more
Too much emotion baby why can’t you see
I’m not afraid of your love (I'm not afraid of your love)
why can’t you see I’ve had my share of that
You’re what I want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Don’t wanna know about that love thing,
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing, (here we go, here we go)
Now don’t go wasting my time,
you’re not the only thing I’ve got on my mind,
My friends are with me when you ain’t been around,
Your precious words and promises ain’t bringin’me down,
I’ve got some living to do, don’t assume I’m gonna be with you,
You gotta want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Give me what I’m needing, you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing,
Stop pushing,
You’re rushing,
You’re losing my lovin',
I hope it,
I see it,
Just play it,
You feel it,
Gotta be bold, bold and oh so strong,
Get with this and you got it goin’on,
On and on with the girls named Spice.
You wanna get with us then you’d better think twice,
God help the mister, yeah God help the mister,
That comes between me and my sisters,
I’m not afraid of your love,
I’m not afraid of your love,
why can’t you see I’ve had my share of that,
You’re what I want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Don’t wanna know about that love thing,
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing,
(repeat chorus and fade)

(traduzione)

Sai che non voglio sapere, non voglio sapere di quella cosa dell'amore
Dammi ciò di cui ho bisogno, sai cosa sto sognando Non voglio sapere dell'amore
Ho avuto il cuore spezzato prima, ma questa è l'ultima volta che mi succede
Continuo a dare ancora tu chiedi di più
Troppa emozione piccola perché non riesci a vedere
Non ho paura del tuo amore (non ho paura del tuo amore)
perché non vedi che ne ho avuto la mia parte
Sei quello che voglio ragazzo,
Sai che hai ragazzo,
Devi volermi,
È proprio quello di cui ho bisogno,
Non sono così facile come un dato di fatto,
Non c'è spazio per amare, fermare quella spinta e shovin'yeah,
Non voglio sapere di quella cosa dell'amore,
Dammi ciò di cui ho bisogno, sai cosa sto sognando,
Non voglio sapere di quella cosa dell'amore, (eccoci, eccoci)
Ora non perdere il mio tempo,
non sei l'unica cosa che ho in mente,
I miei amici sono con me quando non ci sei stato,
Le tue preziose parole e promesse non mi stanno abbattendo,
Ho un po' da vivere, non dare per scontato che sarò con te,
Devi volere ragazzo,
Sai che hai ragazzo,
Devi volermi,
È proprio quello di cui ho bisogno,
Non sono così facile come un dato di fatto,
Non c'è spazio per amare, fermare quella spinta e shovin'yeah,
Dammi ciò di cui ho bisogno, sai cosa sto sognando,
Non voglio sapere di quella cosa dell'amore,
Smettila di spingere,
Stai correndo,
Stai perdendo il mio amore,
Mi auguro che,
Lo vedo,
Gioca e basta
Lo senti,
Devo essere audace, audace e oh così forte,
Prendi con questo e ce l'hai andando avanti,
E ancora con le ragazze di nome Spice.
Se vuoi stare con noi, allora faresti meglio a pensarci due volte,
Dio aiuti il ​​signore, sì Dio aiuti il ​​signore,
Che si frappone tra me e le mie sorelle,
Non ho paura del tuo amore,
Non ho paura del tuo amore,
perché non vedi che ne ho avuto la mia parte,
Sei quello che voglio ragazzo,
Sai che hai ragazzo,
Devi volermi,
È proprio quello di cui ho bisogno,
Non sono così facile come un dato di fatto,
Non c'è spazio per amare, fermare quella spinta e shovin'yeah,
Non voglio sapere di quella cosa dell'amore,
Dammi ciò di cui ho bisogno, sai cosa sto sognando,
Non voglio sapere di quella cosa dell'amore,
(ripetere ritornello e dissolvenza)