Traduzione del testo della canzone Buy Me A Pony - Spiderbait

Buy Me A Pony (originale)

Don’t you wanna be
A personality
An ocean in the sea
But you’ll never make it
If you can’t shake it
So don’t mistake it
Just try and fake it
And I want you to know
You don’t have far to go
So we’ll use all your dough
To buy new clothes
And see what flows
And powder your nose
For those photos
You’re almost on your way
To popularity
And we’ll teach you to play
With icy stare
And punk rock hair
And beatnik flair
We’ll take you there
'Coz there’s nobody else like you
And we sure care just what you’re doing
After we have gone our seperate ways
So don’t you want to be
A big time entity
Your place in history
But don’t be scared
Of what we said
'Coz there’s no end
To being your friend
But wait out in the hall
We’ve just received a call
We’ll have to dump you all
But don’t you try
To pass us by
'Coz we own you
Until we’re through
And there’s so many round like you
And we don’t care just what you’re doing
After we have gone our seperate ways

Buy Me A Pony (traduzione)

Non vuoi esserlo
Una personalità
Un oceano nel mare
Ma non ce la farai mai
Se non riesci a scuoterlo
Quindi non fraintenderlo
Prova a fingere
E voglio che tu lo sappia
Non devi andare lontano
Quindi useremo tutto il tuo impasto
Per comprare vestiti nuovi
E guarda cosa scorre
E incipriati il ​​naso
Per quelle foto
Sei quasi sulla tua strada
Alla popolarità
E ti insegneremo a giocare
Con sguardo gelido
E capelli punk rock
E lo stile beatnik
Ti porteremo lì
Perché non c'è nessun altro come te
E di sicuro ci preoccupiamo proprio di quello che stai facendo
Dopo che abbiamo preso strade separate
Quindi non vuoi esserlo
Una grande entità temporale
Il tuo posto nella storia
Ma non aver paura
Di ciò che abbiamo detto
Perché non c'è fine
Per essere tuo amico
Ma aspetta nella sala
Abbiamo appena ricevuto una chiamata
Dovremo scaricarvi tutti
Ma non provarci
Per passarci accanto
Perché ti possediamo
Fino a quando non avremo finito
E ce ne sono così tanti in tondo come te
E non ci interessa solo quello che stai facendo
Dopo che abbiamo preso strade separate