Traduzione del testo della canzone Tonite - Spiderbait

Tonite (originale)

Where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
And where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
You seemed a bit uptight
As you were walking out
And where you going tonight?
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
And whatchu doing tonight?
Cause I would like to come with you
And whatchu doing tonight?
I’d like to come with you
You seemed a bit uptight
As you were walking out
Ey whatchu doing tonight?
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
Where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
And where you going tonight?
Cause I’ve been looking for you
You seemed a bit upset
As you were walking out
Ey where you going tonight?
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
I’d like to find out
Think your more than i can get
there’s nothing left to say
Think your more than i can get
Don’t matter anyway
Don’t matter anyway
(potseh)

Tonite (traduzione)

Dove vai stasera?
Perché ti stavo cercando
E dove vai stasera?
Perché ti stavo cercando
Sembravi un po' teso
Mentre uscivi
E dove vai stasera?
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
E cosa fai stasera?
Perché vorrei venire con te
E cosa fai stasera?
Vorrei venire con te
Sembravi un po' teso
Mentre uscivi
Ehi che fai stasera?
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
Dove vai stasera?
Perché ti stavo cercando
E dove vai stasera?
Perché ti stavo cercando
Sembravi un po' sconvolto
Mentre uscivi
Ehi dove vai stasera?
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
Vorrei scoprirlo
Pensa di essere più di quanto io possa ottenere
non c'è nient'altro da dire
Pensa di essere più di quanto io possa ottenere
Comunque non importa
Comunque non importa
(potseh)