Traduzione del testo della canzone Miss The Boat - Spiderbait

Miss The Boat (originale)

I take pride in missing the boat
I dont wanna be a sailor
I dont need to get on board
Just wanna walk in the desert some more
I take heed to what I see
And I dont like the water
I take pride in missing the boat
Just wanna climb my mountain with my own rope
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh (yeah)
Dont tell me what ya got
'Cuz I dont wanna know what
I dont care about your stuff
Just wanna see what you got inside
Take heed to what I say
Dont go out in the water
Take pride in missing the boat
Ya gotta climb your mountain with your own rope
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
I hope to live a long time
And see many horizons
'fore I go blind
And cant see…
Cant see the sky

Miss The Boat (traduzione)

Sono orgoglioso di aver perso la barca
Non voglio essere un marinaio
Non ho bisogno di salire a bordo
Voglio solo camminare ancora un po' nel deserto
Faccio attenzione a ciò che vedo
E non mi piace l'acqua
Sono orgoglioso di aver perso la barca
Voglio solo scalare la mia montagna con la mia stessa corda
Spero di vivere a lungo
E vedere molti orizzonti
prima di diventare cieco
E non riesco a vedere...
Non riesco a vedere il cielo
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh (sì)
Non dirmi cosa hai
Perché non voglio sapere cosa
Non mi interessano le tue cose
Voglio solo vedere cosa hai dentro
Presta attenzione a ciò che dico
Non uscire in acqua
Sii orgoglioso di aver perso la barca
Devi scalare la tua montagna con la tua stessa corda
Spero di vivere a lungo
E vedere molti orizzonti
prima di diventare cieco
E non riesco a vedere...
Non riesco a vedere il cielo
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Oh whoa-oh
Spero di vivere a lungo
E vedere molti orizzonti
prima di diventare cieco
E non riesco a vedere...
Non riesco a vedere il cielo