Traduzione del testo della canzone Live In A Box - Spiderbait

Live In A Box (originale)

Live in a box and then I call it a home
Better give up, I never pick up the phone
All on my own but then I’m never alone tonight
Don’t come around 'cause I live in the machine
Tried to get out but I’m just caught in between
Don’t get too close 'cause you don’t know where I’ve been tonight
Some day I’ll see what I’m looking for
I just noticed that what I’m wishing
I’ll say nothing and
I’ll keep running, so
You go your way and
I’ll go my way tonight
Used to be down but now I’m back on the mend
Summer and done, oh yes so when will it end?
Out of my box so I can give you a lend tonight?
Never go out, that’s why I hate all my friends
Summer and done, oh yes so when will it end tonight?
Some day I’ll see what I’m looking for
I just noticed that what I’m wishing
I’ll say nothing and
I’ll keep running, so
You go your way and
I’ll go my way and
I’ll say nothing and
I’ll keep running, so
You go your way and
I’ll go my way tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
I’ll say nothing and
I’ll keep running, so
You go your way and
I’ll go my way and
I’ll say nothing and
I’ll keep running, so
You go your way and
I’ll go my way tonight

(traduzione)

Vivo in una scatola e poi la chiamo casa
Meglio rinunciare, non rispondo mai al telefono
Tutto da solo, ma poi non sono mai solo stasera
Non venire in giro perché io vivo nella macchina
Ho cercato di uscire, ma sono solo preso in mezzo
Non avvicinarti troppo perché non sai dove sono stato stasera
Un giorno vedrò cosa sto cercando
Ho appena notato che ciò che desidero
Non dirò niente e
Continuerò a correre, quindi
Vai per la tua strada e
Andrò per la mia strada stasera
Un tempo era giù, ma ora sono tornato in via di guarigione
Estate fatta, oh sì, quando finirà?
Fuori dagli schemi così posso darti un prestito stasera?
Non uscire mai, ecco perché odio tutti i miei amici
Estate e finita, oh sì, quando finirà stasera?
Un giorno vedrò cosa sto cercando
Ho appena notato che ciò che desidero
Non dirò niente e
Continuerò a correre, quindi
Vai per la tua strada e
Andrò per la mia strada e
Non dirò niente e
Continuerò a correre, quindi
Vai per la tua strada e
Andrò per la mia strada stasera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Non dirò niente e
Continuerò a correre, quindi
Vai per la tua strada e
Andrò per la mia strada e
Non dirò niente e
Continuerò a correre, quindi
Vai per la tua strada e
Andrò per la mia strada stasera