Traduzione del testo della canzone Asthmatic - Spineshank

Asthmatic (originale)

It starts to tear me down
Destroyed by what I create
It left the nerve exposed
Feels like a lost cause
Frustration’s all I have left
It’s what reduced me to this
Turned me against myself
It’s still a lost cause
I can’t keep doing this to myself
But it’s the only way to forget who I am
Your disability
Kept pushing me away
It went beneath what’s so real to me
And threw it all away
I underestimated
The lengths that you would have gone
To deny who you are
You threw it all away
I will keep doing this to myself
Cause it’s the only way to forget who I am
I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine all mine now
I’ll turn my back on myself
If it’s my only way out
It can only help me if it hurts
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t become one with your lies
I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine all mine now
I’ll turn my back on myself
If it’s my only way out
I’m too tired to feel anything anyway
I will keep doing this to myself
Cause it’s the only way to forget who I am
I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine all mine now
I’ll turn my back on myself
If it’s my only way out
I’m too tired to feel anything anyway
I have become one with your lies
I have become one with your lies

Asthmatic (traduzione)

Inizia a distruggermi
Distrutto da ciò che creo
Ha lasciato il nervo scoperto
Sembra una causa persa
La frustrazione è tutto ciò che mi resta
È ciò che mi ha ridotto a questo
Mi ha trasformato contro me stesso
È ancora una causa persa
Non posso continuare a farlo da solo
Ma è l'unico modo per dimenticare chi sono
La tua disabilità
Continuava a spingermi via
È andato al di sotto di ciò che è così reale per me
E buttato via tutto
Ho sottovalutato
Le lunghezze che saresti andato
Per negare chi sei
Hai buttato via tutto
Continuerò a farlo da solo
Perché è l'unico modo per dimenticare chi sono
Non ho mai voluto il tuo aiuto
Non ho mai avuto bisogno del tuo aiuto
Questo fallimento deve essere tutto mio tutto mio adesso
Volterò le spalle a me stesso
Se è la mia unica via d'uscita
Può aiutarmi solo se fa male
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non diventerò tutt'uno con le tue bugie
Non ho mai voluto il tuo aiuto
Non ho mai avuto bisogno del tuo aiuto
Questo fallimento deve essere tutto mio tutto mio adesso
Volterò le spalle a me stesso
Se è la mia unica via d'uscita
Sono troppo stanco per sentire comunque qualcosa
Continuerò a farlo da solo
Perché è l'unico modo per dimenticare chi sono
Non ho mai voluto il tuo aiuto
Non ho mai avuto bisogno del tuo aiuto
Questo fallimento deve essere tutto mio tutto mio adesso
Volterò le spalle a me stesso
Se è la mia unica via d'uscita
Sono troppo stanco per sentire comunque qualcosa
Sono diventato tutt'uno con le tue bugie
Sono diventato tutt'uno con le tue bugie