Traduzione del testo della canzone New Disease - Spineshank

New Disease (originale)

Now, I can take this, everything I know
Realize that I’m nothing I wanted to be
I can never change anything I’ve done
Because it’s the only thing I have left
Blame myself again for what I didn’t do
Never even knew it was coming from me
It changed the way I felt, the worst is yet to come
Because I have gone too far now
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Is this all worth what this has done to me?
Watered down my senses and turned them on me
Fuck morality and everything I know
If I didn’t hate this than I couldn’t cope
Impersonate myself for what I used to be
Denial is all that’s left now
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Seething in my head, I’m suffering instead
I can’t remember why this meant so much to me
(Doubt!)
Did I ever want this?
It’s all I could’ve been, it’s all I would’ve been
(Doubt!)
Did I ever want this?
It’s all I’ve ever been, it’s all I’ll ever be
Seething in my head, I’m suffering instead
I can’t remember why this meant so much to me
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
But it still becomes a new disease
But it still becomes a new disease

New Disease (traduzione)

Ora, posso prendere questo, tutto ciò che so
Renditi conto che non sono niente che volevo essere
Non posso mai cambiare nulla di ciò che ho fatto
Perché è l'unica cosa che mi è rimasta
Incolparmi di nuovo per ciò che non ho fatto
Non ho mai saputo che proveniva da me
Ha cambiato il modo in cui mi sentivo, il peggio deve ancora venire
Perché ora sono andato troppo oltre
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Cambiato idea
E mi porta a una nuova malattia
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Lascialo morire
Ma diventa ancora una nuova malattia
Vale tutto ciò che questo mi ha fatto?
Ho annacquato i miei sensi e li ha accesi su di me
Fanculo la moralità e tutto ciò che so
Se non lo odiavo, non potrei farcela
Impersona me stesso per quello che sono stato
La negazione è tutto ciò che resta ora
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Cambiato idea
E mi porta a una nuova malattia
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Lascialo morire
Ma diventa ancora una nuova malattia
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Cambiato idea
E mi porta a una nuova malattia
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Lascialo morire
Ma diventa ancora una nuova malattia
Ribollendo nella mia testa, sto invece soffrendo
Non riesco a ricordare perché questo significasse così tanto per me
(Dubbio!)
L'ho mai desiderato?
È tutto ciò che avrei potuto essere, è tutto ciò che sarei stato
(Dubbio!)
L'ho mai desiderato?
È tutto ciò che sono mai stato, è tutto ciò che sarò mai
Ribollendo nella mia testa, sto invece soffrendo
Non riesco a ricordare perché questo significasse così tanto per me
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Cambiato idea
E mi porta a una nuova malattia
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Lascialo morire
Ma diventa ancora una nuova malattia
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Cambiato idea
E mi porta a una nuova malattia
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Lascialo morire
Ma diventa ancora una nuova malattia
Ma diventa ancora una nuova malattia
Ma diventa ancora una nuova malattia