Traduzione del testo della canzone Alcohol And Speed - Sponge

Alcohol And Speed (originale)

There was a girl who told me
There’s one million ways to die
And there’s about one million more
If you’re lookin' to get high
She asked me if I knew she was a Devil at The Wheel
And then she began to show me she knew exactly how I’d feel
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
I think that we were goin' bout one hundred twenty five
And she pulled out a bottle cuz she loved to drink and drive
I told her that I would not be caught dead playin' that game
She said it was her dream to go out in a ball of flames
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
If you’re lookin' for something that can make you feel alive
If you’re livin' like there ain’t nothing left of you inside
Keep on searchin' for something that will make you feel alright
You’re believing that at the end of the road you will see the light
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off, get me off my knees
Get me off, Get me off, Get me off, Get me off my knees (Repeat x2)

(traduzione)

C'era una ragazza che me l'ha detto
Ci sono un milione di modi per morire
E ce n'è circa un milione in più
Se stai cercando di sballarti
Mi ha chiesto se sapevo che era un diavolo al volante
E poi ha iniziato a mostrarmi che sapeva esattamente come mi sarei sentito
Mi sballo, ma mi sento sprecato (Ripeti x2)
Dammi quella velocità e alcol, alcol e velocità
Fammi andare solo un po' più veloce, nient'altro di cui ho bisogno
Dammi quella velocità e alcol, alcol e velocità
Fai andare le cose un po' più velocemente, toglimi dalle ginocchia
Penso che stavamo andando verso il centoventicinque
E tirò fuori una bottiglia perché amava bere e guidare
Le ho detto che non sarei stato sorpreso a giocare a quel gioco
Ha detto che era il suo sogno di uscire in una palla di fuoco
Mi sballo, ma mi sento sprecato (Ripeti x2)
Dammi quella velocità e alcol, alcol e velocità
Fammi andare solo un po' più veloce, nient'altro di cui ho bisogno
Dammi quella velocità e alcol, alcol e velocità
Fai andare le cose un po' più velocemente, toglimi dalle ginocchia
Se stai cercando qualcosa che possa farti sentire vivo
Se stai vivendo come se non ci fosse più niente di te dentro
Continua a cercare qualcosa che ti faccia sentire bene
Credi che alla fine della strada vedrai la luce
Dammi quella velocità e alcol, alcol e velocità
Fammi andare solo un po' più veloce, nient'altro di cui ho bisogno
Dammi quella velocità e alcol, alcol e velocità
Fai andare le cose solo un po' più velocemente, toglimi di dosso, toglimi dalle ginocchia
Toglimi, toglimi, toglimi, toglimi dalle ginocchia (Ripetere x2)