Traduzione del testo della canzone Dare To Breathe - Sponge

Dare To Breathe (originale)

So far away
As the clock ticks off fate
Will you be with me tonight?
One less drink and I’m gone
I’m still holding on
To this dream
You’d have thought
The worlds sorta shaking
But the dreams are making
You bury me alive
when you’re gone
As I like here awake
As my soul that breaks
I’m completly under
Completely under
A landslide from your eyes
A landslide you’re in my mind
For one moment I’m with you
Then you’re gone
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
And all things pass
This love will last
With those who’s lips
That I’ll kiss tonight
Like one last cigarette
A chance to forget
That I’m not alone
See the music of her breathing
Saws me down from the ceiling
That heaven’s just moments away
I hear her voice and I wonder
This ever distant thunder
I’m completly under
Completely under
A landslide from your eyes
A landslide you’re in my mind
For one moment I’m with you
Then you’re gone
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose everything
You had to give
Your memories
My will to live
World I 'd build you tore apart
Well the best thing you
Best thing you
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
I don’t dare to breathe
Or I’ll lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment
Lose this moment

Dare To Breathe (traduzione)

Così lontano
Mentre l'orologio scandisce il destino
Sarai con me stanotte?
Un drink in meno e me ne vado
Sto ancora resistendo
A questo sogno
Avresti pensato
I mondi tremano
Ma i sogni stanno facendo
Mi seppellisci vivo
quando te ne sarai andato
Come mi piace qui sveglio
Come la mia anima che si rompe
Sono completamente sotto
Completamente sotto
Una frana dai tuoi occhi
Una frana che sei nella mia mente
Per un momento sono con te
Allora te ne sei andato
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
E tutte le cose passano
Questo amore durerà
Con chi ha le labbra
Che bacerò stasera
Come un'ultima sigaretta
Un'occasione per dimenticare
Che non sono solo
Guarda la musica del suo respiro
Mi vede giù dal soffitto
Quel paradiso è a pochi istanti di distanza
Sento la sua voce e mi chiedo
Questo tuono sempre lontano
Sono completamente sotto
Completamente sotto
Una frana dai tuoi occhi
Una frana che sei nella mia mente
Per un momento sono con te
Allora te ne sei andato
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò tutto
Dovevi dare
I tuoi ricordi
La mia voglia di vivere
Il mondo ti costruirei a pezzi
Beh, la cosa migliore per te
La cosa migliore tu
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Non ho il coraggio di respirare
O perderò questo momento
Perdi questo momento
Perdi questo momento
Perdi questo momento
Perdi questo momento
Perdi questo momento
Perdi questo momento