Traduzione del testo della canzone Life's Bitter Pills - Sponge

Life's Bitter Pills (originale)

The cure that kills is dangerous
Who has prescribed this drug for us?
Don’t take a bit, you’ve been given so much
Follow your heart brings you to your knees
You have traded nightmares for your dreams
Survive…
We’ve had our fill, its wore us down
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
It’s chewed us up, It’s spit us out
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
You’re swallowing, but you can’t breath
The cure is worse than the disease
You’re choking hard, and you can’t see
Finger down the throat, poke in the eyes
You know the feeling is being alive
Surprise, Surprise, Surprise…
You’re still alive
We’ve had our fill, its wore us down
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
It’s chewed us up It’s spit us out
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
Though we still stand, victorious
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
No one can take these pills for us
Life’s Bitter Pills
They Kill, Kill, Kill…

(traduzione)

La cura che uccide è pericolosa
Chi ci ha prescritto questo farmaco?
Non perdere un po', ti è stato dato così tanto
Seguire il tuo cuore ti mette in ginocchio
Hai scambiato gli incubi con i tuoi sogni
Sopravvivere…
Abbiamo fatto il pieno, ci ha logorati
Pillole amare della vita (ripeti x2)
Ci ha masticato, ci ha sputato fuori
Pillole amare della vita (ripeti x2)
Stai deglutendo, ma non riesci a respirare
La cura è peggio della malattia
Stai soffocando forte e non puoi vedere
Dito in gola, ficca negli occhi
Sai che la sensazione è essere vivi
Sorpresa, Sorpresa, Sorpresa...
Sei ancora vivo
Abbiamo fatto il pieno, ci ha logorati
Pillole amare della vita (ripeti x2)
Ci ha masticato, ci ha sputato fuori
Pillole amare della vita (ripeti x2)
Anche se siamo ancora in piedi, vittoriosi
Pillole amare della vita (ripeti x2)
Nessuno può prendere queste pillole per noi
Pillole amare della vita
Uccidono, uccidono, uccidono...