Traduzione del testo della canzone Star - Sponge

Star (originale)

This heart breaks slow, suicide
Nothing can erase you from my mind
It breaks your soul to pieces
It kills the best and decorates the grave
There’s nothing better we could do
(There's nothing better we could do)
There’s nothing better we could do
Then name a star after you
Faith burns in the midnight sky, hope’s lost and ready to fly
Star bright endless night
Lit with all the virtue left behind
Throw sweet dead flowers to greet us
But, who gives a damn let’s dance upon the graves
There’s nothing better we could do
(There's nothing better we could do)
There’s nothing better we could do
Then name a star after, then name a star after you
Faith burns in the midnight sky, hope’s lost and ready to fly
Innocence is all but through
We’ll name a star after you
All the world is vanity, Her skirts hiked up but she’s waiting for me
But I, gave my best but my best is gone
We’ll name a star after
I had enough, I had enough, I had enough
Of a world that’s broken
I had enough, I had enough, I lost my way
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving up
On feeling sorry
I’m getting up, I’m getting up I’m awake
There’s nothing better we could do
(There's nothing left to have to lose)
There’s nothing better we could do
(That's such a precious thing to lose)
There’s nothing better we could do
Then name a star after, We’ll name a star after you
We’ll name a star after you
All the world is vanity, We’ll name a star after you
Her skirts hiked up but she’s waiting for me, We’ll name a star after you
Faith burns in the midnight sky, We’ll name a star after you
Gave my best but my best is through, We’ll name a star after you
All the world is vanity, We’ll name a star after you
All the world is vanity (Repeat x8)

(traduzione)

Questo cuore si spezza lentamente, suicidio
Niente può cancellarti dalla mia mente
Ti fa a pezzi l'anima
Uccide i migliori e decora la tomba
Non c'è niente di meglio che potremmo fare
(Non c'è niente di meglio che potremmo fare)
Non c'è niente di meglio che potremmo fare
Quindi nomina una stella dopo di te
La fede brucia nel cielo di mezzanotte, la speranza è perduta e pronta a volare
Stella luminosa notte infinita
Illuminato con tutta la virtù lasciata alle spalle
Lancia dolci fiori morti per salutarci
Ma chi se ne frega balliamo sulle tombe
Non c'è niente di meglio che potremmo fare
(Non c'è niente di meglio che potremmo fare)
Non c'è niente di meglio che potremmo fare
Quindi dai un nome a una stella, quindi dai un nome a una stella
La fede brucia nel cielo di mezzanotte, la speranza è perduta e pronta a volare
L'innocenza è quasi finita
Daremo il tuo nome a una stella
Tutto il mondo è vanità, le sue gonne si sono alzate ma lei mi sta aspettando
Ma io, ho dato il mio meglio, ma il mio meglio è andato
Daremo il nome a una stella
Ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza, ne avevo abbastanza
Di un mondo rotto
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ho perso la strada
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Sul sentirsi dispiaciuto
Mi alzo, mi alzo, sono sveglio
Non c'è niente di meglio che potremmo fare
(Non c'è più niente da perdere)
Non c'è niente di meglio che potremmo fare
(È una cosa così preziosa da perdere)
Non c'è niente di meglio che potremmo fare
Quindi dai il nome a una stella, daremo il tuo nome a una stella
Daremo il tuo nome a una stella
Tutto il mondo è vanità, daremo il tuo nome a una stella
Le sue gonne si sono alzate ma mi sta aspettando, daremo il tuo nome a una stella
La fede brucia nel cielo di mezzanotte, daremo il tuo nome a una stella
Ho dato il mio meglio, ma il meglio è attraverso, daremo il tuo nome a una stella
Tutto il mondo è vanità, daremo il tuo nome a una stella
Tutto il mondo è vanità (Ripeti x8)