Traduzione del testo della canzone Elaine On The Brain - Squirtgun

Elaine On The Brain (originale)

I’ve got Elaine on the brain
Shooting through my weather vain
But I can’t reach her
I’m so sick over Elaine
Cold and flu drops down the drain
And graying scrapyards (like metal)
Driving by the wheat silos and red barns
I can’t yell enough, it’s raking
Downtown in a blue phone booth
Elaine is running out tonight
And shaking (I'm quaking)
She’s all gold
And the ocean breaks cold
And I’m a wreck
You keep throwing down your wrenches

Elaine On The Brain (traduzione)

Ho Elaine nel cervello
Sparando attraverso il mio tempo vanitoso
Ma non riesco a raggiungerla
Sono così malato per Elaine
Il raffreddore e l'influenza cadono nello scarico
E depositi di rottami ingrigiti (come il metallo)
Guidando vicino ai silos di grano e ai fienili rossi
Non posso urlare abbastanza, sta rastrellando
In centro in una cabina telefonica blu
Elaine sta finendo stasera
E tremando (sto tremando)
È tutta d'oro
E l'oceano si raffredda
E io sono un relitto
Continui a buttare giù le chiavi inglesi