Traduzione del testo della canzone Please Be Mine - Squirtgun

Please Be Mine (originale)

i always wonder where your mind is and don’t you think that you’ve got the time
i see you floating down this river
and don’t you think that you could be mine?
na na na na please be mine woah oh oh you make me feel like a broken pinwheel
and don’t you think that we could make it shine?
even after all my cold desperation
and don’t you think that you could be mine?
na na na na please be mine woah oh oh

(traduzione)

mi chiedo sempre dove sia la tua mente e non pensi di averne il tempo
ti vedo galleggiare lungo questo fiume
e non pensi di poter essere mio?
na na na na per favore sii mio woah oh oh mi fai sentire come una girandola rotta
e non pensi che potremmo farlo brillare?
anche dopo tutta la mia fredda disperazione
e non pensi di poter essere mio?
na na na na per favore sii mio woah oh oh