Traduzione del testo della canzone So Much So Much - Squirtgun

So Much So Much (originale)

No one’s got the time, and then it’s noon
He’s all maroon and blank as the eyes of a rooster moon
Blue-hearted science or a raindrop’s whale
He’ll sail out past the plankton
Roaring to the surface with Japan coming up
Like a terrorist for breakfast or a wire in his heart
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Maybe he could eat another shoe
He thinks he’ll fly again, down where the goldfish die
He could rhyme it with an offhand word
But then h’d never get a scond breath
Or he would murder on a glitter pirate ship
With a mallet and a sparrow and a coin-op lower lip
Take a breath or he would murder on a glitter pirate ship
With a mallet and a sparrow and a coin-op lower lip
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
The mirror’s coughing up an image that hates you
Hearing every missing beat and never a breakthrough
Needle or a haystack, you can see where it gets you now
Oh yeah
There’s so much to being a fly
Oh yeah, there’s so much to being a wall
Oh yeah, there’s so much to being a crank
Oh yeah, there’s so much to wondering why
Oh yeah, there’s so much to being a wall
Oh yeah, there’s so much to being a crank
Oh yeah, there’s so much to being a fly
Oh yeah, there’s so much to being so much

(traduzione)

Nessuno ha il tempo e poi è mezzogiorno
È tutto marrone e vuoto come gli occhi di una luna di gallo
Scienza dal cuore azzurro o balena di una goccia di pioggia
Navigherà oltre il plancton
Ruggendo in superficie con il Giappone in arrivo
Come un terrorista a colazione o un filo nel suo cuore
O si
O si
O si
O si
Forse potrebbe mangiare un'altra scarpa
Pensa che volerà di nuovo, dove muoiono i pesci rossi
Poteva rimarlo con una parola disinvolta
Ma poi non avrebbe mai avuto un alito sprezzante
Oppure avrebbe ucciso su una nave pirata luccicante
Con una mazza, un passero e un labbro inferiore a moneta
Fai un respiro o ucciderebbe su una nave pirata scintillante
Con una mazza, un passero e un labbro inferiore a moneta
O si
O si
O si
O si
Lo specchio tira fuori un'immagine che ti odia
Ascoltare ogni battito mancante e mai una svolta
Needle o un pagliaio, puoi vedere dove ti porta ora
O si
C'è così tanto nell'essere una mosca
Oh sì, c'è così tanto nell'essere un muro
Oh sì, c'è così tanto da essere un crank
Oh sì, c'è così tanto da chiedersi perché
Oh sì, c'è così tanto nell'essere un muro
Oh sì, c'è così tanto da essere un crank
Oh sì, c'è così tanto nell'essere una mosca
Oh sì, c'è così tanto nell'essere così tanto